"...فردریک حتی از یوهان هم، پا را فراتر گذاشت "
،و با منسوخ کردن قانون بردگی" "...تمام برده ها و روستاییان را، آزاد اعلام کرد
"تقدیم به همه آزاداندیشان جهان"
"m.pishkar@gmail.com"
...با تمام وجودم، دوستتون دارم مادرتون...کارولین ماتیلد
...پدر
"...فردریک، با کمک پدرش و بوسیله کودتا"
"...قدرت را در سن 16 سالگی، دوباره در دست گرفت"
گلدبرگ، جولیان ماری و کابینه شون" "...همگی از دربار، اخراج شدند
"...طی فرمانروایی 55 ساله فردریک"
،تقریباً تمام قوانین وضع شده توسط استرونسی" "...دوباره اِعمال شدند
شما بزرگترین امیدهای دانمارک، برای یه آینده بهترید
...می دونم که من رو، سربلند خواهید کرد
فردریک...لوئیز آگوستا
فردریک...آیا سلطنت پدرت رو به ارث بردی !؟
لوئیز...آیا چشمانت به چشمان یوهان رفته !؟
...عالیجنابان خیلی خوشحالم که تشریف آوردید
...فرزندان دلبندم... شما من رو نمیشناسید ...ولی من...مادرتون هستم
...نمی دونم راجع به من چه احساسی دارید ...شاید از من بدتون بیاد
یعنی چطوری شده بودید !؟
...فرزندان عزیزم...اگه الان میتونستم ببینمتون
تحت کنترل مذهب و بد گمانی هاش
شکوفایی اروپا، همزمان شده با تبدیل کشورتون به نقطه ای سیاه
...به جایگاهش تو قرون وسطی افول کرد
دانمارک "1783"
،مطمئنم میدونید که دانمارک ...چطور از لحظه ای که یوهان کشته شد
نمیتونم از این بیماری نجات پیدا کنم...ولی حالا دیگه همه حقیقت رو بهتون گفته ام
...ازش مراقبت میکنم
هر وقت اونقدری بزرگ شدن که درکش کنن... بده بهشون
...حالا که به شدت بیمار شدم دارم این نامه رو واستون مینویسم
...الان پنج ساله که اینجام، و با وجود تمام دادخواهی هام
دربار همیشه مراقبم بوده و اجازه ترک اینجا رو بهم نداده
...قول میدم
...یه بخشی ازم خوشحال بود که به آلمان تبعید شده بودم
جایی نزدیک به جایی که یوهان ...بزرگ شده بود و کارش رو شروع کرده بود
...تو خونه جدیدم توی "سل"، یه دوست قدیمی اومد سراغم
...شما هم برید و با اون سیاهپوسته بازی کنید
...خیلی زود دوباره همدیگه رو میبینیم
...دوستت دارم
...خیلی دوستت دارم
...اعلیحضرت ... ما در کنار ولیعهد و در پناه خداوند هستیم
...دیگه کافیه رانتزو ...به اندازه کافی پاداش گرفتی
- اشتباه کردم - عضویت من تو هیئت چی !؟
...من از خودتونم ...از خودتون
،تو قسم خوردی هیچ اتفاقی واسش نمی افته ...گفتی فقط تبعید میشه
اگه زودتر این کار رو بکنه که خیلی وحشت اش کمتره
...من از خود شما ام
...من از خودتونم
پس پادشاه کجاست !؟
...آخ
...هیچ چی
...آره
چیه !؟
این یه رسمه... مردم وقتی پادشاه بخشنده شون کسی رو عفو میکنه باید باشن تا تشویقش کنن
...راست میگی
این ایده کی بوده که پادشاه مردم رو تو آخرین لحظه ببخشه !؟
نه...چرا باید عصبانی باشه !؟
فکر میکنی از دستم عصبانی باشه !؟
...اون بیرون خیلی سر و صداست همه کجا دارن میرن !؟
...من که چیزی نشنیدم، اعلیحضرت
،بیشتر از این نمیتونم صبر کنم تا صورت استرونسی ...اون لحظه ای که دارم عفو اش میکنم رو ببینم
...اصلاً برام عجیب نیست
مطمئنی امروز، روزِ اعدام نیست !؟
...تو چند روز گذشته خیلی راجع به خدا فکر کردم
...بله...کاملاً مطمئنم
...چیزی که بعداً کابینه اون رو منتشر خواهد کرد
...و از خداوند طلب بخشش کرده باشی
من پدرتو خیلی خوب می شناسم
چی می خوای ...کشیش !؟
...پادشاه میخوان تو و برندت رو، روز اعدام ببخشن
...به نظر میاد نجات پیدا کردید
...اما کابینه می خواد در اِزاش یه کاری انجام بدی
دستنوشته ای که توش به اشتباه بودن همه ...کارهای گذشته ات اعتراف کنی
...دکتر استرونسی ... اسم من مانتره
...این تقاضای بخشش "یوهان و برندتِ" از پادشاه
...خودت شخصاً تحویلش بده
- اولیاحضرت دنبال من فرستاده بودن...!؟ - چه خبر...!؟
یوهان به رابطه اش با شما اعتراف کرده
چند روز شکنجه اش کردن تا بالاخره اعتراف کرده
...پیشنهاد میکنم شما هم اعتراف کنید
...من چیزی واسه اعتراف ندارم
...میدونم که شکنجه رو ممنوع کرده بودی !...اما الان دیگه یه کابینه جدید سرِ کاره
...نقشه به قتل پادشاه کشیدی و دانمارک رو در مسیر انحراف قرار دادی
...تو ملکه رو فریب دادی، علیه دربار توطئه چینی کردی
...جولیان
...خواهش میکنم این کار رو نکن
!...فردریک...نترس ...مامان خیلی زود برمیگرده
...اومدیم اعترافاتت رو بشنویم
...من چیزی واسه اعتراف ندارم
...اما ولیعهد پیش پدرش میمونه
...نه
...نمیشه
...اون پیش من میمونه
...بهش دست نزن ...صبر کن
...مگه نمیشنوی ...گفتم ولش کن
...خیلی ساده لوحی
- اومدی نگاه ترحم آمیزت رو نثارم کنی - فردریک همینجا میمونه
- چی ...!؟ - لوئیز رو بِبر...هنوز بهت احتیاج داره
...دستور میدم برید کنار ...من می خوام کریستین رو ببینم
...هیچ کی قرار نیست کشته بشه اونو تبعیدش میکنن به آلتونا
...کارولین ...دیگه تموم شد
...امیدوارم واست ارزشش رو داشته باشه ...اونها یوهان رو میکشن
کریستین کجاست !؟ ...برید کنار
...بگیریدش
...به نام پادشاه در رو باز کنید
...قبل از اینکه دیگه دیر بشه... امضاش کنید
- ...من نمی تونم - ...امضاش کنید
...یوهان فردریچ استرونسی ...شما به اتهام توطئه بازداشتید
...توطئه علیه پادشاه و مردم دانمارک
- ...باید ببینیم پادشاه نظرشون چیه - دستور بازداشت به امضاء اعلیحضرت رسیده
- !...من نمی تونم - !...چرا میتونید...اعلیحضرت... امضاش کنید
...گوش کنید ...ببینید چی دارن میگن
...مردم میخوان اعلیحضرت وارد عمل بشن ...امضاش کنید قبل اینکه خیلی دیر بشه
- !من نمیتونم - ...اعلیحضرت
...این رو امضاء کنید این حکم بازداشتشونه
...واسه همینم برندت اون شب انگشتم رو گاز گرفت
...خودم شنیدم
...من دوست استرونسی ام ... دلیلی نداره بخوام دروغ بگم
- ...اعلیحضرت - من نمی تونم
نمی تونم این کار رو بکنم
- خودم شنیدم که داشتن راجع بهش حرف میزدن - ...نه
...استرونسی، برندت و ملکه دارن نقشه قتل شما رو میکشن
...میخوام یه چیزی رو بهتون بگم که مدتیه داره اذیتم میکنه
...اعلیحضرت
...رانتزو
...نمی تونم
- ...ما اومدیم نجاتتون بدیم - اومدن داخل کاخ !؟
هر لحظه ممکنه بیان...تنها راه منصرف کردنشون اینه که ...اون آلمانی رو تحویلشون بدیم
!نه
- کریستین - ...نه
!...تو الان پادشاهی
...خودت ردیف اش کن
وقتی سردشون بشه...همشون میرن خونه هاشون
...یادت میاد
اولین شبی رو که با هم بودیم...!؟
احساس می کنم از همون موقع دیگه ...انگار رنگ شادی رو ندیدیم
...اما من بعد از اون همیشه احساس خوشبختی کردم
...امشب بیا پیشم
می تونم افتخار آخرین رقصِ امشب رو داشته باشم !؟
...بله...البته
- نه...نه...! دور شید... اینجا چه خبره !؟ - آروم باشید...اعلیحضرت
...هیچکس نمیخواد تو رو بکشه ...بیا
...چرا... منو میکشن ...میکشن
- منو میکشن - نه ... نمیکشن
- فقط میخوان ببینن ات - من نمیتونم
...نه
- ...نه،نه...نمی تونم - نترس
نمی تونم
- ...من نمیتونم - هیچ مشکلی وجود نداره
!...مرگ بر آلمانی
...ما میخوایم شاه رو ببینیم
املاک فرانسوی ام رو پس میگیرم !؟
...و یه صندلی تو هیئت رئیسه
آره... همه پول هات هم بهت برگردونده میشه
- و اون هم فقط تبعید میشه !؟ - آره
این دیگه چه کوفتیه !؟
...این صدای بیداری دوباره یه ملته
!ما میخوایم شاه رو ببینیم !...مرگ بر آلمانی
...رانتزو ، پاشو
...میبینم که از دادگاه اومده بودن سراغت
...و چه بلایی داره سر کشورمون میاد
...امشب وقتشه که تصمیم بگیری، میخوای فقط یه نظاره گر باشی
...یا از کسایی باشی که وارد عمل میشن
...خودت با چشمای خودت دیدی که تو دربار چه خبره
میدونستی استرونسی بودجه نظامی رو به نصف کاهش داده !؟
...یه شایعاتی شنیدم دریابان های نروژی یه کم شلوغ کردن، منتظر حقوقشون هستن
بعدش هم نوبت گارد پادشاهیه
...مگه اینکه ما وارد بشیم ...همین حالا
...اون ها شایعه نیستند
اولیا حضرت بنده رو احضار کردند... !؟
این روزها دیگه دانمارک خیلی واسم مهم نیست
...تو الان نمی فهمی چی میگی کارولین بعداً در این باره با هم حرف میزنیم
...فکر کنم امشب هم تنها بخوابم
میشه حداقل یه چیزی تنت کنی !؟
کشور هم بدیم دست این کشیش ها...!؟
...یه کاری تو آلمان، فرانسه یا شایدم انگلیس پیدا کنی
- تو که میدونی نمیتونم همچین کاری بکنم - چرا نمی تونی !؟
...منم میتونم بیام پیشت
،میتونیم آزاد باشیم ...میتونیم با هم باشیم
تو میتونی کشور رو ترک کنی
- حوصله باله رو ندارم - باید حتماً بریم
چرا لباست تن ات نیست...!؟
چِت شده !؟
کارولین...!؟
16ژانویه "1772"
...ایمانت به خدا باشه
تا دو روز دیگه... !؟
- ...نمیتونیم... امکان نداره کریستین - ...دیگه واسه تردید داشتن خیلی دیره
...نمُرده... تو سیاهچال زندانیش کردن
...راست میگفتی !...دارن از هم میپاچند
...تو مراسم رقص باله، تمومش میکنیم
میشنوی چی میگم !؟ ...درست مثه قبلاً ها
...قبلاً ها
...اگه از من بپرسی میگم الانش هم شاه رو کشتن آخرین بار شاه کِی دیده شده !؟
...ما هم باید مثل قبل بشیم
...همه چی باید مثل قبل بشه
،تو راست می گفتی ...من داشتم بهت دروغ میگفتم
...ولی هیچوقت نیَتِش رو نداشتم
...نمی خوام چیزی بشنوم
!...قطعاً میشی ...اگه به این رفتارت ادامه بدی
...کریستین ...کریستین
چه غلطی داری میکنی !؟
- تو بهم دروغ گفتی - می خوای تنها بشی !؟
میخوای مثه قبل دوباره تنها بشی !؟
...بسه ...بس کن
!...برندت
...انگشتم... ولش کن !...انگشتم
- ...به من نگو جن ... من - !جن...جن...جن
- ...اعلیحضرت - این اجنه هم واسش ساک زده
...شاه پروس... مامان منو گائید
می خواین بدونین پدر این کوچولوی حرومزاده کیه !؟
- ...اعلیحضرت - ...پدر واقعیش
...پادشاه پروسِ
...تو مریضی
گمشو اون طرف
،من کاری نکردم
...مامان
...من مادر تو نیستم
،دیگه حق نداری باهاش تنها باشی مفهومه !؟
...کافیه
اولیا حضرت... دکترِ من اینجا چیکار میکنه !؟
می خواستند با بچه تنها باشند
- چرا پیش لوئیز نیستی !؟ - اعلیحضرت اصرار کردن
این چه مدل شطرنجیه که شما لخت شدید !؟
!!...داشتیم با همدیگه شطرنج بازی میکردیم
...داره همینطوری پخش میشه یوهان ...مجبوریم
- این چیه !؟ - لادینیوم، آرومت میکنه
همه ازمون متنفرن
...کارولین... چند روزه که نخوابیدی
!...لعنتی
...باشه ...دوباره اِعمالش کنید
...انجامش بده
"باید اجازه بدیم کشور و پادشاهی سقوط کنه !؟"
"!پادشاه در خطر است" "...یک اتحاد شوم"
نوشتن داری پادشاه رو چیزخور میکنی تا دیوونه شه
نوشتن میخوای پسر خودت رو بُکشی تا لوئیز جانشین پادشاه بشه
بقیه اش هم راجع به خارجیِ خبیثیه ...که داره کشور رو نابود میکنه
...راه دیگه ای نداریم باید دوباره قانون سانسور رو اِعمال کنیم
...من بعداً میام پیشتون
...بهتره گوشه کنارِ قصر رو به مورانتی نشون بدید
،من از برندت بدم میاد میخوام تو کنارم باشی
معلومه... برندت یکسره کنارتون خواهد بود
!...باهاش بازی میکنم... ولی نمیتونم مراقبش باشم ها
...ازش پادوی خوبی در میاد
- کریستین... این مورانتیه - !...خدایا... چه باحاله
از دست یه برده دار هلندی فرار کرده و ...سر از آشپزخونه ما درآورده بود
خوشم نمیاد مردم پشت سرتون این دروغ ها رو بگن
...توی قصر بمونید بهتره
- ولی حوصله ام سر میره - یه سورپرایز واستون دارم
یا خودت برو یا میگم بندازنت بیرون
...تو داری کشور من رو نابود می کنی ، استرونسی
...با حمایت پادشاهی که هر دومون میدونیم وضعش چطوره
وضع کی از همه خرابتره !؟ ...پادشاه
یا کسی که فکر میکنه دنیا رو توی 6 روز ساختن !؟...
...من دقیقاً همون کاری رو میکنم که اراده کنم
همه وسائل ات داره جمع آوری میشه
.نمی تونی همچین کاری بکنی ...مقرر شده که من
خودتو از تمام مسئولیت هات برکنار شده بدون
...البته هیچوقت واسه بخشیده شدن دیر نیست ...حتی تو مواردی مثل گناه شما
،اینو خونده بود ...اینا تو تمام شهر پخش شدن
...وقتی پادشاه خوابند
،آلمانیِ پست فطرت ...شب ها سر از کاخ ملکه در می آورد
...اَزَمون میگیرنش
!دکتر استرونسی ...عجیبه که شما رو همچین جایی میبینیم
...ولم کن ... سیب زمینی
...برو
...همچین نوشته های بیرحمانه ای رو
...قسم بخور
...قسم میخورم حقیقت نداره
...حقیقت نداره کریستین
پس واسه چی باید همچین چیزایی رو بنویسن...!؟
...کریستین
!پادشـــــــــــــاهِ پروس
چی شده !؟
تمام این مدت دنبال اون بودی !؟
آره...!؟
این درسته !؟ بچه مال توئه !؟
...نه
!...عجله کنید ...داره همه چی رو داغون می کنه
...محافظ های کریستین اومدن ...اون رفته برسِرک
!استرونسی... منم ، برندت...تنها ام... در رو باز کن
استرونسی خودش بهترین بهانه رو دستمون داده
و چطوری میخوای قبلِ اینکه شاه هممون رو حلق آویز کنه به همچین چیزی برسی !!؟
...نه اگه واسه جایگزینیش یه ولیعهد داشته باشیم
این اوضاع باعث میشه برن سمت تشکیل ...یه کابینه جدید از افراد بلند پایه
...مردم قتل عام مون میکنن
اولیا حضرت دارن از "کودتا" حرف میزنن !؟
- اوضاع خیلی به هم میریزه - ...برعکس
اتفاقات اخیر باعث شده خیلی نشه به تصمیماتش اعتماد کرد
مردم هم خیلی از کارهاش راضی نیستن
- منظورت اینه که این موضوع رو نادیده بگیریم - نه ، ولی پای کریستین رو نمیکشیم وسط
حالا دیگه یه خانواده ایم
!...خیلی کوچولوئه
- باید اول به اعلیحضرت بگیم - نه، از اول نباید رفت پیش پادشاه
اولیا حضرت یک دختر به دنیا آوردند کمی دیگه میتونید به ملاقات برید
من هم دوستت دارم
دوستت دارم
"لوئیس آگوستا"
میشه شما بمونید !؟
...دکتر استرونسی
...همه دعوتند به کاخ من
- اینجا رو خلوت کنید... یه کم سکوت می خوام - حتماً... بریم سراغ جشن
- خیلی نیست - گلدبرگ هر روز داره یه عده رو میکشه سمت خودش
ارتش... !؟ مطمئنی !؟
نظرتون راجع به ارتش چیه !؟ ما 50 ساله که دیگه جنگی نداشتیم
- حتی کسایی که حمایتت می کردن - چقدر ازش عایدمون میشه !؟
- از عهده این همه تغییرات بر نمیاییم - یه نگاهی به املاکی که به اشراف دادیم بنداز
...با این کار کل دربار جلوت وا میستن
- داری جدی میگی !؟ - اونا همینطوری دارن شیره خزانه رو میمکن !؟
تا وقتی پول مالیات رو جمع نکنیم پول دیگه ای نداریم
...من از چیزی که دیدم مطمئنم
...من یه چیزی دیدم
...دیگه نزدیکه
چرا ساخت و سازها متوقف شده !؟
اگه همچین فسادی اتفاق افتاده باشه و شماها ازش خبر داشته باشین
...مرخصید
...هیچ حرفی هم به بقیه نمیزنید
قسم می خوریم که هیچ چی نمیدونیم
و حتماً جایی جز جهنم در انتظارتون نخواهد بود
مخفی نگه داشتنش یه گناه غیر قابل بخششه
چطوری !؟
!یه سره لگد میزنه
آقا پسر میخواد بیاد بیرون تا مادر خوشگل اش رو ببینه
منظورت دختر خانمه دیگه !؟
متوجه هستید که دروغ گفتن به من حکم خیانت رو داره !؟
اجازه میدید کمی قدم بزنیم !؟
بیشتر از این نمیخوام تو کاخ تابستونی بمونم
- برمیگردی سر کار !؟ - آره
- اکثراً تو خودشون هستن - کلاً کِی اهل معاشرت بودن !؟
اولیا حضرت این روزها خیلی گوشه گیر شدند
تو فکر میکنی چه خری هستی !؟
،می تونم بهت قرض بدم با چقدر فعلاً ساکت میشن !؟
...دیگه بهم لبخند نمیزنه
که رفقام با پول دولت قماربازی کنن...!؟
- به مردم چه جوابی بدم !؟ - مردم برن به درک
میشنوی دارم چی میگم !؟ ...من ورشکست شدم
سوفی هم داره ولم میکنه
...از چشماش میفهمم
!!پروس (منطقه ای جزو سرزمین های آلمان)
...مامور دادگاه اومده بود سراغم به نظر بدهی ام خیلی زیاده
...معلومه که می تونی فقط یه تیکه کاغذو امضاء می کنی
...من که نمی تونم همینطوری بدهی هاتو پاک کنم
...زالو های آشغال تو که هوامو داری... مگه نه !؟
...بدینوسیله شما رو بر می گزینم به عنوان پادشاهِ
ولی من با تو بهم خوش میگذره
...اینا یه سری تشریفات مسخره است
می تونیم وقتمون رو دوتایی بذاریم روی چیزای باحال تر
طبق این حکم تو دیگه لازم نیست هر سند مسخره ای رو امضاء کنی
...همینقدر که من امضاء کنم دیگه کافیه
یعنی دیگه نمی خوای من قانون ها رو امضاء بزنم !؟
...تو که از این کاغذ بازی ها بدت میاد ...می تونی به جاش بری بیرون خوش بگذرونی
...معذرت میخوام
...نمی تونی سرم داد بکشی... من پادشاهم
...کریستین ... اینو ببین
...همینجوری واسه خودشون لخت برن این طرف اون طرف
- کریستین، مگه مسخره بازیه !؟ - !خیلی باحال میشه
...حق نداری سرم داد بزنی دیگه هیچوقت اینکارو نکن
...تو حق نداری سر من داد بزنی
ساکت شو ... لعنتی
...فقط امضاش کن
...یه فکری دارم
چطوره یه جشن جدید راه بندازیم که توش !...همه زن های دربار لخت بشن
...وضع اقتصادی به هم ریخته است مجبوریم بعضی هزینه ها رو قطع کنیم
...آها ...باشه...باشه ... این یکی نه
واسه چیه !؟
صدامو میشنوی !؟
- صدای پدرتو میشنوی !؟ - میشنوی !؟
- خوب اینا چی هستن !؟ - لیست هزینه های دربار
چرا که این نمایش، تنها راهی است که" "...میتوان به نیت شوم پادشاه پی برد (بخشی از نمایشنامه هملت)
نه ... نه ...دلم میخواد پیش شما دو تا بخوابم
کریستین فکر نمی کنم بیشتر از این بتونیم با هم بخوابیم
- خطرناکه - اوه...البته...واسه بچه
بهتره تو هم تو کاخ خودت بخوابی
...برو عقب تر برندت نفست میخوره به گردن من
...آن روحی که من دیده ام" "چه بسا که روحی شیطانی بوده است
"...شیطانی که قادر است در هر کالبد زیبایی جای گیرد"
"...سرنخ هایی بهتر خواهم یافت"
"،و شاید فارغ از ضعف و اندوه مستولی بر من"
،او با چنان انگیزه ای بی انتها" "...مرا اینگونه نفرین نموده است
...خواهش میکنم برو
...به خاطر بچه هم که شده مجبوریم
...کریستین
...مادر
بیا
...نزدیک نشو بوی تعفن اونو میدم
از این به بعد باید تا می تونیم کمتر همدیگه رو ببینیم
تصمیم گرفتم از امشب دوباره به کاخ ملکه برم
خوب یه کم حس بازیگریت رو توش تقویت کن
!...آخه، واسه اون نمیتونم راست کنم
...اتفاقاً بر عکس خودش به من گفت که دوست داره این اتفاق بیافته
...نه نه، اون خودش نمی خواد
مردم فکر می کنن تو نسبت به تعهدات خانوادگی ات بی تفاوتی
کریستین ، تو الان یک سالی میشه که به کاخ ملکه نرفتی
((با احترام...وُلتِیر))
!...نوری تابیده از سرزمین های شمال !استرونسی فکر کنم دارم یه جورایی تاریخ سازی میکنم
"...با حکمت بی انتهای خویش، دنبال نموده اید
- خود وُلتِیره !؟ - آره...باور سخته، نه !؟
...احتمالاً خبر کارهایی که کردیم رو شنیده
- موضوع چیه !؟ - ...من حامله ام
می فهمی معنیش چیه !؟
این چیه !؟
!یه نامه از طرف "وُلتِیرِ" برای کریستین (وُلتِیر ، نویسنده و فیلسوف مشهور)
،و طلوع خورشید بی پایانی که شما" "...همچون منشاء نوری تابیده از سرزمین های شمال
می خوای کاری کنی بچه مون سر از کثافت دونی ها در بیاره !؟
...تو نمی تونی
...مجبورم
نه
همه می دونن من با کریستین نبودم
...خوب این که چیز بدی نیست ...به جاش دوستان خوبی دارم که می تونن راهنماییم کنن
تو زندگیت صاحب هیچ چی نبودی، حتی یه لقب ساده هم نداشتی
!تو هم به اندازه جفتمون اسم و لقب داری
بعد فکر می کنی میتونی یه کشور رو اداره کنی !؟
،تو همون قدر که ما لباس عوض میکنیم !فکرهای تازه داری
- مردم دارن گیج میشن - منظورت اشرافه !؟
بی خیال استرونسی... تو فقط یه دکتر معمولی هستی
اینجا دفتر من نیست دفتر کابینه است ، تو چطوری !؟
افتضاحم ... تمام وقت دارم قوانین جدیدِ تو رو تنظیم می کنم
- رانتزو ، از دیدنت خوشحالم - عجب دفتری به پا کری
""قانون منع سانسور"" بالاخره جریان روشنفکری به نتیجه رسیده بود
دانمارک به یک کشور پیشرو و قابل ستایش در سرتاسر اروپا تبدیل شده بود
""یتیم خانه برای کودکان بی سرپرست""
""آزادی همگانی نشر و تالیف"" دیگه هر کاری امکان پذیر شده بود
""ممنوعیت شکنجه""
""امکان دسترسی همه شهروندان به دانشگاه ها"" با گذشت چند ماه خیلی از قوانین کنار گذاشته شدن
""اطلاعیه : واکسیناسیون همگانی"" ...شب ها بیدار میشدیم
اینکه ببینی افکار و ایده هات به واقعیت تبدیل شدن
"انحلال هیئت حکومتی"
اینقدر اتفاق بزرگی بود که باورِ حقیقت داشتنش، سخت بود
...می تونم حسش کنم
...تغییر
...آره
عمق قضیه رو گرفتی !؟ می فهمی از این به بعد چه کارهایی میتونیم بکنیم... !؟
...آره...! دیدم
!...تمومش کردم
!...خداحافظ سیب زمینی ها
!...تمومش کردم دیدی ...!؟ دیدی منو !؟استرونسی !؟
...یا همین الان ولش میکنید یا همتون رو گردن میزنم
- عالیجناب - ...من پادشاهم
...برنستورف
...شما از وظایفتون برکنار میشید
...و من همینجا همینجا...تمام هیئت رو منحل اعلام میکنم
...،و به دستور من، اداره مسائل کشور
...به عهده کابینه ای، متشکل از من .و "یوهان فردریچ استرونسی" خواهد بود
...ولش کنید
...بایستید
...نه
....نه ، نه ، نه
و البته اخراجشون از دانمارک
...برای اخراج دکتر استرونسی از دربار رای گیری می کنیم
عالیجناب... بنشینید
کجای اجازه صحبت دادن به یه شهروند اینقدر خطرناکه !؟
ما با افکار زیان آور تو آشناییم
...می تونید بنشینید عالیجناب .چنین چیزی قابل بررسی نیست
- سرورم... اجازه میدید !؟ - شما حق صحبت در اینجا رو ندارید
...ایده های نو برای دورانی تازه
به نظر میاد دکتر استرونسی رو هم به عنوان نامزد در نظر گرفتین...!؟
...تا خون تازه ای در رگهای هیئت محترم جاری بشه
نمی تونید اجازه بدید آدم خطرناکی مثل استرونسی توی دربار بمونه
...این چیزی نیست که قابل بخشش باشه
- ...یه اتفاقی افتاده - نگران نباش
عالیجناب امروز پیشنهاد هیجان انگیزی ندارند !؟
...به این نتیجه رسیدم که زمان اون رسیده
برنستورف... اینجا همه شما و کارِتون رو میشناسن و تحسین می کنن
نیازه که یادآوری کنم الان چند نفر خارجی اینجا حضور دارن !؟
کم کردن قدرت کلیسا در تصمیم گیری های عمومی
تلاش واسه بی ارزش نشون دادن ذات مذهب
بیشتر از 100 صفحه است
پادشاه اجازه دادن که یک نفر از جریان روشنفکری این چیزا رو بهشون دیکته کنه
دانمارک جزو آخرین بازمانده های اروپای رو به فساده
اگه این خارجی های کافر مثل استرونسی ...بخوان به این افکار پلیدشون ادامه بدن
...یا فسخ حق مالکین از تنبیه فیزیکی رعیت هاشون
...و اینکه کلاً مالکیت بر روستایی ها رو زیر سوال برده
...و همینطور برده داری رو ...هنوز تموم نشده
...لغو قانون شکنجه مجرمین حین بازجویی
...راجع به اینکه باید ساعت کار اجباریشون نصف بشه
- چه جور نوشته هایی !؟ - یه چیزایی تو حمایت از حقوق رعیت و روستایی ها
با عقل جور در نمیاد... یه دکتر تو هیئت سلطنتی !؟
متاسفانه باید بگم اون فقط یه دکتر معمولی نیست
یک سری نوشته های بی نام توی "آلتونا" پیدا کردیم که میدونیم واسه استرونسیِ
شما هم دنبال اصلاح رفتار کریستین به عنوان پادشاه نیستید
...هیچ فرقی هم نداره تحت تاثیر کی قرار گرفته باشه
- امکان نداره باهاش موافقت کنن - ...شاید کردن
مثل اینکه داریم راجع به هیئت سلطنتی !...با اون قوانین صد ساله اش حرف میزنیم ها
- کسی رو می خوای که بهت کمک کنه !؟ - آره...خودت... من تنهایی از پسش بر نمیام
من از بلند پروازی های شما نسبت به پسرتون بی خبر نیستم
،اجازه بدید رک صحبت کنم ...ملکه دُواگِر
...شما تو تمام مستعمرات نفوذ دارید
...واکسیناسیون آبله پیشنهاد ملکه بود
اون نا امیدانه داره سعی میکنه خودشو ...فرشته نجات مردم نشون بده
من که فکر میکنم زیر سر اون آلمانیه است
،یک سری شایعات راجع به استرونسی هست ...اما هیچ مدرکی واسه اثباتشون ندارم
...تشویق عملی زنها به فاحشگی و
... شرم آوره
نگرانم این ایده ها از کجا نشئت میگیرن !؟ از کجا میان !؟
...واکسیناسیون همگانی آبله و ...ساختن یتیم خونه و
پادشاه همینجوری داره ایده های مختلف میده توی هیئت
!!من که کاری نمی کنم
وزرا به اندازه گذشته بهش وفادار نیستن
...اینبار قضیه به آسونی اون آشغال جمع کن ها نیست
برنستورف داره پیر میشه
معلومه چیکار میکنید "دکتر استرونسی" !؟
...من هم قطعاً انتخاب میشم !! با رای قاطع
...جدی میگم
حداقل یه شانس کوچیک جلوی اون مو قشنگ ها بهمون میده
کریستین تنهایی کاری نمی تونه بکنه
یکی رو می خواد که ازش دفاع کنه
اگه تو هم یکی از اعضاء هیئت بشی چی !؟
...خیلی خوب
همه ایده هامون قبل از اینکه کریستین حتی شروع به حرف زدن کنه، رد میشن
...من پیشنهاد میدم همه مردم واکسیناسیون اجباری آبله بشن
...راجع به این موضوع صحبت کردیم .پول نداریم
- ...به نظر من که فرقی نداره - ...اما برنستورف ... به نظرم قانون
- ...نه - راجع به این موضوع صحبت کردیم
اما در نهایت، قدرت هیئت سلطنتی خیلی زیاد بود
و هرچه موضوع پیچیده تر میشد اونها نظرات کریستین رو بیشتر رد میکردن
و اون هم بیشتر افسرده میشد
، من یه فکر دیگه هم دارم ...پیشنهاد یه قانونی رو میدم که
...برای مدتی فکر می کردم واقعاً میتونیم یه کارهایی بکنیم یه تغییراتی به اوضاع بدیم
،تعداد افراد گروهمون بیشتر شد همینطور نوع ایده ها و افکارمون
- "...یه خونه ای که مادر ها بتونن توش" - آروم و شمرده تر... تکرارش نکن
...نه ... من میگم باید واسشون یه
خیلی احمق بودیم که فکر میکردیم میشه همه چیز رو با هم داشت
واقعاً بچه های بی سرپرست باید تو آشغالدونی ها باشن یا کشته بشن !؟
توقع ندارم کارهایی که کردم رو درک کنید یا من رو ببخشید
ولی برای اولین بار در عمرم بود که ...احساس شادی می کردم
- خوبه... چرا که نه !؟ - !آره
یه چیزی امشب می خونی واسمون ، مامان !؟
...نه...فکر کنم امشب زودتر بخوابم
!...گم کردن برسونن به خونه
کجا بودی !؟
- سلام...کریستین - !من یه فکری کردم
چی !؟
،نظرت چیه که کالسکه های خالی توی شهر بگردند ...اونایی رو که خونه شونو به خاطر مستی زیاد
یعنی اینقدر بد می رقصم !؟
...مطمئنم خیلی ها منتظرند که با شما برقصند
...خوب، چون خیلی اهل اینجور مراسم نیستم
...به نظرم تنها شبیِ که هرکسی می تونه خودش باشه
تموم شد...!؟
!ممنونم
اما شما در هر صورت نقابتون رو بر نمی دارید
اولیا حضرت
به بنده افتخار میدید !؟
لباستون همچین هم عجیب غریب نیست
- !... من رو شناختید - من شما رو با چشم بسته هم میشناسم
...اولیا حضرت
!...استرونسی
و گارموند هم به عضویت افتخاری هیئت انتخاب میشه
بسیار خوب، عالیجناب، زباله جمع کن ها زیاد میشن
...قاعدتاً نیازی بهش ندارن، جور کنید
...ملک و املاک و درآمد های دیگه دارن، و
می خوام تعداد زباله جمع کن ها رو 3 برابر کنید
...پولشو با کم کردن حقوق بازنشستگی اونهایی که
- پولش رو از کجا بیاریم !؟ - می دونستم می خوای اینو بپرسی
- عالیجناب - ...من
!...شاه کریستین هفتم ، رسماً با گند و گوه شهر اعلام جنگ می کنم...
...دیگه مردم نباید از بوی گند آشغالهاشون خفه خون بگیرن
اعضای گرانقدر هیئت سلطنتی
دیگه نباید دماغ همایونی آلوده به بوی گند شهر بشه
!...بازیگری
عین تئاترها... با دیالوگ هایی که از قبل نوشته شده
بازیگری !؟
...اگه دست تو بود، دوست داشتی چی رو عوض کنی !؟
، من اصلاً از این چیزها سر در نمیارم ...نمی تونم
...البته که می تونی
چه طوری !؟
...با انجام کاری که بیشتر از هر چیزی بهش علاقه داری
،اگه از قدرتت توی هیئت سلطنتی استفاده کنی میتونی این وضع رو تغییر بدی
به نظر من بعضی ها چنان خودشون رو به تقدیر زنجیر میکنن
تو می تونی یه پادشاه فوق العاده باشی، کریستین
که همیشه تو اعماق تصوراتشون پنهان می مونن
- ! با حاله که - ...به نظر من که نیستی
یادته بهم گفتی تو هیئت دربار همه فکر می کنن تو دیوونه ای !؟
...عین یه فرانسوی !تمام شب
فکر نمی کنم خودت هم بدونی که چقدر ...روی کریستین تاثیر گذاری
...اون به طور مطلق به تو اطمینان داره
واسه بالماسکه چی می خوای بپوشی !؟
من میخوام مثه تلخک های فرانسوی لباس بپوشم ...اینجوری هم باید حرف بزنم
...تو هیچوقت وقوع ایده های ناب ات رو نخواهی دید
...قدرت من تو دربار قدر یه خدمتکاره
شوهرم چی !؟
...اون که قدرت داره
حماقت ها و ترس هامون، از عذاب الهی نجات بده !؟
...فکر می کنم آره...
نسل فردریک آورنده این آغاز دوباره خواهد بود
ما داریم تو بستر مرگ، اومدنش رو جشن می گیریم !؟
...پس وقتی این به قول تو "شروع دوباره" می رسه
...آیا گنجینه روشنفکری تو می تونه ما رو از دستِ
بشریت
...منظورم مردمه
فکر می کنی هیچوقت به آزادی برسیم !؟
-دیگه یاد گرفتم-
- اولیا حضرت - بلند نشو
یه برنامه ریختم از دست زنهای این وزرا خلاص شدم
...من ازت خیلی خوشم میاد نمیخوام غصه دار کله شقّی های تو بشم
تو آدم دیوونه ای هستی
پادشاه می فهمه...، دستور میده هردو شون رو اعدام می کنن و سلطنتش از هم می پاشه
"مرگِ آرتور". ...خوندیش !؟ توماس مالوری
...یه چیزایی شنیدم ازش
...شوالیه ی شاه آرتور، سِرلَنسلات ...با ملکه گونیویِر رابطه برقرار میکنه
آره خوب ، مرد ها وقتی کار به زنهای زیبا می رسه دلیل و منطق رو نادیده می گیرن
فهمیدی وقتی کنار اونه چقدر رفتارش تغییر می کنه !؟
...دختره فقط دنبال پولشه خانواده اش تمام سرمایه اش رو از دست داده
...تا وقتی این خوشحالش می کنه عیبی نداره
- باعث افتخاره ، اولیا حضرت - نور زندگی من
- رانتزو - اولیا حضرت
اجازه بدید خانم "سوفی لیورنت" رو خدمتتمون معرفی کنم
"آزاد مَرد"
"ی . اس"
- این چیه !؟ - سرورم...!؟
- به من داری می خندی !؟ - نه... ولی اینو نباید از من بخواهید
به اولیا حضرت اطلاع بدید که پیشنهاد ایشان را ...در یک تاریخ دیگه بررسی خواهیم کرد
...نمی خواهد بگی به اندازه کافی هزینه های دیگه داریم
، ما بررسی کردیم ...ولی هزینه اش خیلی
...اولیا حضرت ملکه پیشنهاد دادن که دربار
ترزیق گسترده واکسن آبله رو در بیمارستان های شهر به عهده بگیره
پس منتظر چی هستیم !؟
...اکثرشون رو اگه دقیق اجرا بشه
به نظرت چند نفر رو می تونی اینطوری نجات بدی !؟
...این هیچ ارتباطی با خدا نداشت
...خدایا شکرت
واکسن اثربخش بود
- حالا باید منتظر بمونیم - استرونسی عزیزم... بیا بشین کنارمون
مامان... میشه لطفاً بریم !؟
خودتون هم خیلی خوب می دونید
...عالیجناب
داریم راجع به آبله واگیردار حرف میزنیم این دیگه شاه و ملکه نمیشناسه
ولیعهد وارث پادشاهی اند ایشان از طرف خدا محافظت میشن
اما اگه درست پیش بره، که مطمئنم همینطور میشه ایشان در برابر بیماری ایمن میشن
- همیشه یه مقدار ریسک وجود داره - "یه مقدار ریسک !؟"
- بله ... به خودم - احتمال نجات چقدره !؟
اخیراً جایی هم این واکسن رو تزریق یا امتحان کردید !؟
...پزشک شخصی عالیجناب هیچ شغلی در بیمارستان های شهر ندارن
...بیشتر از 700 نفر مُردن اکثرشون هم بچه بودن
...امتحان کردن روی مردم عادی یه چیزی
!ولی به خطر انداختن زندگی ولیعهد؟! ... به هیچ عنوان
- من میخوام زندگی ایشون رو نجات بدم - این مگه بیرون از اینجا چه کار میکنه !؟
امروز بیماری از کانال گذشته و به "کریستین بِرگ" رسیده
- چند نفر مردن !؟ - امروز حدود 20 نفر
اون کیه !؟ ...قبلاً یه جایی دیدمش
یکی از خدمتکار های قصره
مگه دیوونه شدی، استرونسی !؟
...کاری نمی تونیم بکنیم
این منطقه متعلق به دربارِ
این برده ها هم احتمالاً واسه یه نفرن که ما میشناسیمش
برندت... استرونسی رو ندیدی !؟
...چرا... رفت کپنهاگ یه چیزایی راجع به یه آبله واگیردار می گفت
1769 ، کپنهاگ ...نمی دونم چه کار کنم دیگه اتاق خالی نداریم
چرا !؟
نمی دونم... شاید یه چیزی دزدیده بوده یا نباید یه جایی میرفته
به هر حال یه نفر فکر می کرده که ...باید تا سر حد مرگ تنبیه بشه
چرا باید همچین بلایی سرش بیاد !؟
- مُرده !؟ - آره
اربابش اینطوری تنبیه اش کرده
...نه
- اون چیه !؟ - ...یه اسب چوبی
...نترس
به نظر زندگی با حالی میاد
و جاهایی رو که فقط می شد درباره شون خوند رو، ببینم
می خوام دنیا رو بگردم... اولیا حضرت
خوب تو دنبال چی هستی !؟
...قصدش هم نداشتم
تو بچه نداری استرونسی...!؟
چطور !؟
- خودش هم می دونه که همچین چیزی امکان نداره - !به هر حال اعتقاد داره
مذهب... ازدواج ... یا هر چیز دیگه ای که آزادی فردی انسان رو سلب می کنه
تمایل روسو به فرار از تمدن و داشتن یه زندگی ابتدایی
به نظر من خطوطی که در بعضی جوامع هست مردم رو از یه زندگی واقعی باز می داره
اما به نظرم توی بعضی از ایده های روشنفکری یه مقدار افراط هست... شما اینطور فکر نمی کنید !؟
واسه اینه که از زین زنانه (یک طرفه) استفاده میکنید (زینی که هر دو پای سوارکار در یک طرف اسب قرار می گیره)
به عنوان پزشک جدیدتون...اولیا حضرت اصلاً دوست ندارم ببینم که مریض شدید
منو یاد انگلستان میندازه
لاک" و "وُلتیر" هر دو عالی اند"
...احساس بی دست و پایی میکنم
!یه روز باید بهم یاد بدی چطور آوردیشون تو قصر
اسب سواری میکنید... اولیا حضرت !؟
اگه دست خودم بود، نه... نمی کردم
شما تمام دربار رو به خودت علاقه مند کردی...استرونسی
...کتابخانه خیلی جالبی داری
...شاید وقتشه بیشتر با هم آشنا بشیم
- نظرت چیه ، استرونسی !؟ - باید امیدوار باشیم خیلی جدی نباشه
شنیدم یه آبله واگیردار اومده تو کپنهاگ
یا سرگرمی خاصی دارید !؟ شنیدم پیانیست چیره دستی هستید
...اشتباه شنیدید تموم نشد !؟
به دربار پیشهاد میدم که به کاخ تابستانی بریم
- متوجه نشدم ...!؟ - ...حال و هواتون
...حال و هواتون مناسب نیست به اندازه کافی میرید هواخوری !؟
،ایول... شاه کریستین هفتم !!...خانم ها آقایان
!...بازنده میپره تو آب
!!...نه
هولستِین... آلمان
می تونم اینو امانت بگیرم !؟
،بشر آزاد به دنیا می آید" "...اما همه جا در بند است
...البته با اجازه شما
...روسو
...روحیه تونه
...خوب شاید مریض اند
آره... راست میگی ! حتماً باید مریض باشه نمیشه یه نفر اینقدر کسل کننده باشه
- حواست بهش باشه استرونسی - فکر نمیکنم ملکه از من خوششون بیاد
- ...ولی یکی دیگه از دکترهای دربار میتونه - نه، نه ... فقط خودت
یه کاری کن یه کم شنگول شه !من دلم یه ملکه شنگول می خواد
...می فرستمش پیش ات
- من که هیچ اشکالی پیدا نکردم، اولیا حضرت - از خودمم میپرسیدید بهتون می گفتم
اون وقتهایی هم که ادای ملکه هارو در نمیاره تو اطاقش می گیره میخوابه
مگه من چه گناهی کردم که باید با این گاوِ حوصله بر، سر کنم !؟
...تو دنیا این همه ملکه درست حسابی هست ...بعد من باید گیر این سگ اخلاق بیافتم
فکر میکنی کار خوبیه که هر شب هر شب میری فاحشه خونه و مست می کنی !؟
...کریستین
...همه هم می بینن ات ...کریستین
...همه هم می بینن ات
- اولیا حضرت، مردم هیچ اهمیتی نمیدن - نظر شما واسم هیچ اهمیتی نداره
!معذرت می خوام... مامان
...من پادشاه یه گوه دونی ام
فکر میکنی کار خوبیه که هر شب هر شب میری فاحشه خونه و مست می کنی !؟ ...من پادشاه یه گوه دونی ام
رانتزو ... برندت
- عالیجناب - !...دلم واستون تنگ شده بود ، خوش اومدید
چرا کپنهاگ اینقدر بوی گوه میده !؟
...اولیا حضرت یه کم مشروب می زنی !؟
...گوه...گوه...گوه ...تو دماغم بوی گوه مونده ...کفشهام هم بوی گوه میده ...اولیا حضرت یه کم مشروب می زنی !؟
حالا دیگه به اسم کوچیک صدامون میکنی !؟ اینجا چه جاییه اومدیم !؟
- هنوز واسه تو دربار بودن آماده نشدیم !؟ - بیاین تو
...سلام
هیچ معلوم هست چه خبره !؟ چرا خبری ازت نیست !؟
...منم از دیدنتون خوشحالم ... رانتزو ، برندت
...به ازای هر تُن 15 تا
- چی هست !؟ - فقط امضاء بفرمایید ، عالیجناب
*...بهبود شرایط زراعت را...*
"... اعتصابگرها رو بندازیم توی..."
،و افسران دریایی مون...+ +...تصمیم به جمع بندی رسید
!...اینا فکر میکنن من دیوونه ام
...که اگه این کار رو نکنیم مردم ممکنه
نمی تونیم به این دزدهای دریایی بی سر و پا اجازه بدیم ...ناوگان ما رو به مسخره بگیرن
...یه منطقه وسیع از جنگل ها
،و تا وقتی هم که جواب درستی بهش ندیم دست از سرمون بر نمیداره
مراتب رضایتمون رو با هدیه ای به نماینده روس نشون بدیم
و همونطور که از نامه هم معلومه ایشون ...کاملاً از شرایط راضی بودن و مایل بودن که ما هم
یه جریمه و یک سال ممنوعیت از انتشار کافیه
اون تمام بودجه یکساله اش رو تو 4 ماه خرج کرده
...من کسی رو واسه شعری که توش
...از کون گنده یه اشرافزاده حرف زده نمی ندازم زندان
بعدش نوبت چه کسیه !؟ دربار...!؟ پادشاه ...!؟ کلیسا... !؟
بی ارزش خوندن متنی که اصالت ما رو به تمسخر میگیره واقعاً تاسف انگیزه
به نظر من که یه طنز بی ارزش بیشتر نیست آقای گلدبرگ
باید باهام بیای به هیئت سلطنتی وگرنه بدجور حوصله ام سر میره
- استرونسی... تو اهل دنیای سیاست هم هستی... درسته !؟ - گاهی اوقات
شما بعد از ظهر رو با پادشاه نمیگذرونید !؟
ایشون دارند قصر رو به دکتر استرونسی نشان میدن
به نظرم پزشک جدید اثرات بدی روی ایشون داشته
،میگن آدم بی مسئولیت و هوسبازیه ...که عالیجناب رو میبره به این جنده خونه ها
...معلمی که از بچگی در کنار ایشون بوده
باورت میشه عالیجناب، "ریوِنت لو" رو مرخص کردن !؟
بریم !؟
...شاید یه وقت دیگه فعلا بریم
- جدی !؟ اینطور فکر میکنی !؟ - !کاملاً
آره !؟
...میشنوید !؟ میپرم تو کانال
...چه فکر فوق العاده ای عالیجناب !یک شنای با حال توی کانال حتماً واستون خوبه
همین حالا مردم رو بیارید ...وگرنه میپرم توی کانال
من می خوام مردمم بهم خوشامد بگن ...بیاریدشون
همین ... اولیا حضرت
لرد چمبرلین
- گارموند رو که یادتون نرفته !؟ - اوه...سگه ! متشکرم اولیا حضرت
- همه کنار پله های اصلی ایستادند !؟ - سریعاً این کار رو انجام میدیم، اولیا حضرت
و بعد شما و وزراء رو صدا خواهیم زد
ما فکر کردیم که ممکنه عالیجناب به خاطر سفر طولانیشون خسته باشند
هیچکس نیست که بازگشت پادشاه رو جشن بگیره !؟
پس مردم کجان !؟
...اعلیحضرت
زمان اجرای خواننده فرانسوی
...در تالار سِرو غذا... حین سِرو دسر فقط صبر کنید تا میز ها رو تمیز کنند
...اولیا حضرت ، فقط یک مشکل کوچک وجود داره درباره
کپنهاگ "1769"
- "...چه بد یُمن و" - !نه ... با این حال نمی کنم...یکی دیگه بگو
!زود باش
"...یک اسب"
"سقوط) پادشاهی من ، به خاطر یک اسب)" (بخشی از نمایشنامه "ریچارد سوم" شکسپیر)
"...زندگی بافته ایست با تارو پودی از نیکی و پلیدی، تنیده در هم"
"...و به راستی که چگونه مخلوقی است این بشر"
"...و هرکس به نوبت خویش، نقش های بسیاری را به تصویر میکشد"
"...گاهی به صحنه می آیند و گاهی صحنه را ترک می گویند"
،دنیا به مثابه صحنه نمایشی است" "...که مردان و زنان، تنها، بازیگران آنند
انتظارات آدمی، اغلب به وقوع نمی پیوندند" "...آن هم در لحظه ای که، بیشترین امید را به تحققشان داری
اگه شاه نبودید چی !؟ اون موقع چی خوشحالتون می کرد !؟
"تا بخوابم...بلکه رویایی ببینم"
خوب این چه اشکالی داره !؟
!!من شاهم
...من عاشق این جنده های سینه گنده ام عاشق جنگیدنم
...من دوست دارم مست کنم
اما دربار فکر میکنه که شما نیاز دارید
خودتون تا حالا فکر کردید چرا این فکر رو می کنن !؟
اون از بچگی هم سختی های خودشو داشت
اما فکر میکنم منشاء بیشتر این مشکلات خود ارضایی بیش از اندازه اشه
می تونید وارد شید
- ...عالیجناب... من - من دکتر مکتر لازم ندارم
احتمالاً باید شنیده باشید که شاه ...یه خلق و خو های به خصوصی داره
تو از موقعیت ات استفاده می کنی و من و برندت رو بر میگردونی به حلقه اصلی
کار پزشک شخصی چی هست !؟ دماغ شاه رو فین کنه...!؟
پاهاشو لیس بزنه، کونشو پاک کنه !!چه اهمیتی داره !؟ نا سلامتی پادشاهه
...یه شایعاتی شنیدم تو چه نظری داری !؟
جوهان استرونسی... !؟
...من نمی خوام
!نه !نه
دربار، عاشق این چرت و پرت هاست
و اگه با فرض محال من رو انتخاب کردن...!؟ بعدش چی میشه !؟
!! حتماً یه دست لباس جدید می خوای
امکان نداره بذارن من نزدیک شاه بشم
- چرا نه !؟ - من یه دکتر معمولی محلی ام
و اینکه تو خیلی راحت فهمیدی من تو جریان روشنفکری ام
- !خوب ما هم هستیم - !...من، هستم ! رانتزو فقط فکر می کنه که هست
فقط کافیه تو دربار راجع بهش حرفی نزنی سعی کن از پدر کشیش ات حرف بزنی
چش هست !؟
دربار دنبال یه پزشک شخصی می گرده واسش
که تو ادامه سفرش همراهش باشه
ما میتونیم اسم تو رو تو لیست کاندیداها بذاریم
شاه در ادامه سفر بزرگش دور اروپا الان تو هامبورگه
ولی همونجا گیر کردن ...وضع شاه واسه ادامه، زیادی خرابه
اونقدر بالا که از لاپای خانم های محترم وزیر هم سر در میاوردیم
وقتی شاه فردریک مرد... برنستورف اونهایی که خوشش نمیومد رو دک کرد
...ما هم واسه همین اینجاییم ...تو این آشغال دونی
- !...واسه این یکی دیگه شرمنده ام - دلمون واسه زندگی توی دربار تنگ شده
نگران نباش ... ما از دوستانِتیم
...زیادی ازش استفاده کردی
البته مطمئنم که اون خانوم های دور و برت به همینم راضی ان
- آره... راست میگی - ازش خوشم میاد
تمومه !؟
استرونسی... نظرت راجع به یه موقعیت جدید چیه !؟
چه جور موقعیتی !؟
پزشک شخصی پادشاه
باور کنی یا نه برندت و من جزو رده های بالای دربار بودیم
...چه قلم رسایی مشخصه که از "وُلتِیر" الهام گرفته (وُلتِیر نویسنده و فیلسوف مشهور فرانسوی)
- چه مرگش شده !؟ - می تونی یه لحظه نگه اش داری !؟
...تو آدم عجیب غریبی هستی استرونسی
...پدر تو یکی از محافظه کار ترین کشیش های آلمانه
ولی تو کماکان تو نوشته هات ...این روشنفکرای فرانسوی رو ستایش میکنی
اگه مخفیانه نوشته هات رو منتشر نمی کردی ...که تا الان تو زندان بودی
واقعاً فکر می کنی من یه مریض در حال خونریزی رو ول می کنم به خاطر یه کنت !؟
...شاید اون لااقل یه پولی بهت بده !بد نیست واسه یه کم تغییر
- من بدون شما نمی تونم برگردم - !...یه کنت فرستاده دنبالت ... بهتره بری
کنت رانتزو !؟ مطمئنید که اشتباه نگرفتید !؟
- یوهان استرونسی - شما !؟
کنت "رانتزو" مایلند هر چه سریعتر شما رو ببینند
خیلی ممنون
...می بخشید دکتر استرونسی اینجا هستند !؟
...یا بهتر بگم
...زندگیم "می تونست" همونطوری باقی بمونه
آلتونا مستعمره دانمارک در آلمان "1768"
می دونی کجا می تونم بیمارستان رو پیدا کنم !؟
...که من خودم رو کاملاً تسلیم اون کرده بودم
دارم میرم مسافرت دور اروپا
حداقل یک سال اینجا نخواهم بود
واقعاً فکر میکنی بود و نبودت واسه من مهمه !؟
...این زندگی من بود و سرنوشت من
به اندازه کافی داشتم واسش هزینه می دادم...
...کریستین !...نکن
دیگه نمی خوام اون صورت بیریخت ات رو ببینم
!تو اخراجی... گاو
...آها...آها ...آروم باش
یه ملکه واقعی خیلی آروم و با وقار !...زایمان میکنه
دلش درد میکنه
متاسفم ... تازه یه دست جدید شطرنج رو شروع کردیم
،چند هفته است که این وضعیت ادامه داره واقعاً چی فکر میکنن ...!؟
همین قدر که داشتم به وظیفه ام به عنوان ملکه ...عمل می کردم، دیگه کافی بود
...دیگه دلیلی نداشت که بیشتر حفظ ظاهر کنم
تو داشتی میومدی...فردریک
...عالیجناب تمایل دارند به دیدار ملکه بیان
از دید دربار، من خیلی زود مورد عنایت خدا قرار گرفته بودم
و همین نفرتم رو به اون شعله ور میکرد
مجبور بودم باقی عمرم رو با اون سپری کنم
اما من خیلی جوون بودم که بفهمم اون چقدر مریض و عذاب آوره
تمام اون چیزی که بهش فکر می کردم این بود که
...چه بیانِ"
"...کسی که انسان رو از خداترسی بر حذر میدارد"
"...و هنوز هیچ نشانه ای از امید نیست
ایکاش اونقدر قوی بودم که می تونستم رفتار کریستین رو ببخشم
منظورت چیه !؟
دراز بکش ، لباسهاتم در بیار
...آه... چگونه به این حد از استیصال رسیده ام"
...خوب
.خوب
دمیده شدن روح هنر...در کالبد پادشاهی
...متاسفم
...اِنقدر نور رو هدر نده
...نگران نباش
تکون بخور
پادشاه طبق قرار قبلی، به ملاقات ملکه آمدند
... بیا اینجا
اون هیکلتو تکون بده و بگیر بشین
...این صدای غیر قابل تحمل سرم رو به درد آورد
چیه !؟
...متشکرم !..دیگه کافیه
خیلی ها معتقدند اون همون چیزیه که دانمارک نیاز داره
- به نظر، خیلی ها وجودش رو ضروری میدونستن - واقعاً !؟ چطور !؟
،بله ...ممنونم
اصالت در وجودش موج می زنه
...بسیار دلرباست
...و البته با استعداد
بیا... با من به اسارت بیا" "!...تا هردو در تنهایی مان، چون پرندگان در قفس، به آواز بنشینیم (شکسپیر)
بعد از مهمانی امشب، به کاخ من می آیید !؟
حس ششم دانمارکی ها اینجور مواقع، خیلی خوب کار میکنه
خیلی دور بودید
...شما استعداد خوبی تو نقش بازی کردن دارید، ملکه عزیز
عالیجناب اونها رو اعضای واقعی خانواده نمی دونن
- اون باید نامادری شاه باشه - "ملکه "دواگر جولیان ماری
چرا !؟
نه اون و نه پسرش، هیچکدوم محبوبیتی پیش مردم ندارن
...و برادر ناتنی عالیجناب و البته جانشین احتمالی ایشان
می دونی کتاب هام کجان !؟
تا می تونی ازش فاصله بگیر ...شخصیت خیلی خاصی داره
.هیئت سلطنتی در حال بازبینی اونهاست احتمالاً بعضی هاشون به انگلیس برگردونده میشن
،وزیر برنستوف اون قدرتمند ترین فرد اینجاست
وزیر واربرگ
- کِی کریستین رو دوباره می بینم !؟ - ایشان در مهمانی حاضرخواهند بود
- نمی دونستم - هیچ اشکالی نداره
...واستون یه چیز دیگه پیدا میکنیم که بخونید
عذرخواهی می کنم
خیلی از کتابهای شما شامل قانون سانسور دانمارک میشن
برای چی !؟
می دونی کتاب هام کجان !؟ - کِی کریستین رو دوباره می بینم !؟ - ایشان در مهمانی حاضرخواهند بود
قربان... لطفاً تمرکز کنید
که چی بشه !؟ ...این چیزها هیچوقت به دردم نخواهند خورد
مایل هستید به ملاقات پادشاه برید !؟
...نگاش کن
دلت واسه بابا تنگ شده بود !؟
!...گارموند !...پیرمردو نگاه کن
...عالیجناب
...ملکه
خوش آمدید...اولیا حضرت
ایشان هم "ریوِنت لو" هستند، مدرس خصوصی عالیجناب
واقعاً...!؟
...میدونم که سرافرازم میکنی
دانمارک
،اولیا حضرت ...لوییز فن پلسِن" هستم، بانوی ندیمه شما"
!...اونوقت میشه یه جورایی بهت آفرین گفت
...می خوام یه راز کوچیکی رو بهت بگم
...اگه تونستی کاری بکنی که شاه، همون شب اول، نیاد سراغت
...بیا اینجا
...بیا اینجا ببینم
...منظورم اینه که اگه هیچکدوم ازم خوششون نیومد چی...!؟
اگه از من خوشش نیومد چی !؟
و حتی شیفته بازیگریه . نمی تونستم همسری کامل تر از اون رو تصور کنم
گفته بودند کریستین انسانی جذاب، و علاقه مند به هنر و ادبیاته
و بدون قید و شرط همسرم رو دوست داشته باشم ...و بهش احترام بگذارم
...لطفا عجله کنید سرورم کالسکه ها رسیدند
...تا ملکه یک کشور دیگه بشم
...باید از هر کدوم یکی براش ببرم ...تا ملکه یک کشور دیگه بشم
...لطفا عجله کنید سرورم کالسکه ها رسیدند
یک زندگی تازه و البته، یک زبان کاملاً جدید
"عصر به خیر"
"یه کم توی پارک قدم بزنیم ... !؟"
من از وقتی یه دختر بچه بودم واسه همچین روزی پرورش داده شده بودم
و با اینکه تا به حال انگلیس رو ترک نکرده بودم رسماً ملکه دانمارک بودم
قبل از اینکه حتی او رو یک بار هم دیده باشم
من رسماً با پدرتون شاه کرستیَن هفتم ازدواج کرده بودم
انگلیس 1766 نُه سال قبل
اینو مینویسم تا قبل از اینکه خیلی دیر بشه، حقیقت رو براتون روشن کنم
...الان می دونم که دیگه هیچگاه شما رو نخواهم دید
...شاید از من متنفر باشید... که امیدوارم اینطور نباشه
A Royal Affair
...فرزندان عزیزم شما من رو نمی شناسید
...اما من مادر شما هستم
...شاید هیچگاه من رو نبخشیده باشید
و اینکه دلیل تمام کارهامون چی بود
...یوهان
...باید باهاتون راجع به اون صحبت کنم ...راجع به خودمون
"...در پی آزادی و اصلاحات برای مردم هستند"
"...اروپا، وارد دوران روشنگری شده است"
دارم تلاش می کنم تا به خاطر بیارمش
"...روشنفکران و آزاد اندیشان"
اما نسیم تحول در این مسیر" "...در سرتاسر قاره، در حال وزیدن است
قدرت در حالی در دست اشراف است که ظلم و ستم آنها" "...از پشتیبانی نیروهای قدرتمند مذهبی برخوردار است
"محمود پیشکار" با افتخار تقدیم میکند "m.pishkar@gmail.com"
"...اروپا در اواخر قرن هجدهم"