‫اول میاد با فیلم « لوگان » منو زیر میکشه.
‫بعد اون پشمالوی عوضی آخر ‫فیلم میمیره و پایانشُ بهتر از مال من میکنه.
‫چقدر بیشعور!
‫خب حدس بزن چی شده گرگی؟
‫منم قراره تو این فیلم بمیرم.
‫برای درک این موضوع که چرا روی ‫4800 لیتر گالن بنزین یه چرت حسابی زدم ...
‫باید شمارو به اتفاقات ‫ناگوار 6 هفته قبل برگردونم.
‫زدم تو کار بین الملل.
‫آدم‌کش‌های گروهی کله پا کردم، ‫گروهای ارازل ...
‫هیولاهایی غیرقابل توصیف.
‫کسانی که کسی جرأت ‫دست زدن بهشونُ نداشت، غیر از من.
‫من همه‌جاشونُ دست مالی میکردم.
‫هی، منم « گیل ».
‫عاشق کت براقتم.
‫واقعاً قاچاقچیارو زیبا نشون میده.
‫[ هرچقدر بهت میدن ، من دو برابرشُ میدم. ]
‫من زبون گوسفندارو بلد نیستم آقای ...
‫خب ولش کن حتی نمیخوام سعی کنم.
‫ولی هشت کلاس اسپانیایی خوندم پس ...
‫[ کتابخونه کجاست؟ ]
‫که ترجمه دقیقش میشه ...
‫من باج نمیدم کله پشمالو.
‫اه اه، اینجا که خونه « گیلبرت » نیست.
‫خیلی متأسفم.
‫فکر کردم اینجا مهمونی مختلط گرفتن.
‫نگران نباش، قرار نیست بمیری.
‫البته اینا آخرش تورو میکشن.
‫بریم تو کارش.
‫من فقط عذاب الهی هستم.
‫تفنگ را از دست مجرمان میگیرم!
‫واو! نرید این تو یه وقت!
‫فکر نکنم کاپیتان آمریکا بتونه اینکارو بکنه.
‫زیادی ضایعه؟
‫من به کسی باج نمیدم.
‫اه خدا! اه خدا! وقت استراحت ‫وقت استراحت!
‫کات کنید، خون یه نفر صاف ‫رفت تو چشمم.
‫اه، چه چندش.
‫لعنتی.
‫اه مرد!
‫گردش دور دنیا منو آورد خونه ‫پیش این یارو ، « سرگی ولاشنیکوف ».
‫یکم صبر کنید بهش میرسیم.
‫چون میدونم به چی فکر میکنین.
‫" خیــلی خوشحالم بچه‌هارو ‫نیاوردم سینما. "
‫اینجاست که در اشتباهین.
‫الآن اون پرستارهاتون دارن مواد میزنن ...
‫و چه باور کنید چه نکنید، ‫« ددپول 2 » یه فیلم خانوادگیه.
‫جون خودم.
‫و هر فیلم خانوادگی خوب با یه ‫قتل وحشتناک شروع میشه.
‫بامبی، شیر شاه، ارّه 7.
‫خدای من این یارو آتیش گرفته!
‫اینا جلوه‌های ویژه نیست بچه‌ها. ‫طرف واقعاً آتیش گرفته.
‫آره. میدونید واسه کشتن آدم ‫بدا بهم پول میدن درسته؟
‫ولی این یارو؟
‫یک از بدترینشون بود.
‫زودباش این در لعنتیُ باز کن ‫تا این حرومیُ بکشیمش.
‫اه، چه چندش.
‫اتاق امن؟ خدایی؟
‫میشه بیای بیرون؟
‫جدی باید برم ، سالگرد ازدواجمه.
‫مدام مردم میگن ‫" من اعتماد به نفس ندارم."
‫گوش کن ، اعتماد به نفس چیزی ‫نیست که داشته باشی.
‫چیزیه که میسازیش.
‫و میتونی هر زمانی که ‫میخوای بسازیش.
‫قدرت اعتماد به نفس دقیقاً ‫همون حس قدرت درونی توئه ...
‫یه حس قاطعیت که بهت کمک کنه ‫هر کاریُ انجام بدی.
‫ماشین کوفتیُ روشن کن!
‫« دوپیندر »!
‫ماشینُ آتیش کن!
‫بزنش اون عوضیُ ‫بزنینش!
‫وای! خودمو خراب کردم.
‫راستش فکر کنم من خراب کردم.
‫اه ، مأموریت موفقیت آمیز بود؟
‫اه ، یه جوری مثل ‫مدل « جورج بوش ».
‫طرف نمیتونه تا ابد تو ‫اتاق امنش بمونه.
‫اه ، تو زندگیت رؤیایه « ددپول ».
‫چه هیجان انگیز بود « دوپیندر » و کی فکرشو میکرد؟
‫حالا اسم من با حضرت مسیحُ تو یه جمله میارن.
‫مصائب مسیح بعدش من.
‫حداقل فروش داخلی آمریکا.
‫خارج که ترکوندیم ...
‫جایی که مردم اعتقاداتی ندارن.
‫منم میخوام رؤیایی زندگی کنم « ددپول ».
‫رانندگی تاکسی اونقدرام که ‫به نظر میاد جذاب نیست.
‫- من میخوام پر بشه ... ‫- جیبت؟
‫مشکلت چیه؟ ‫اه ، نکنه کوکائین میزنی؟
‫نمیتونی بدون خرید کفش از اینترنت ‫زندگی کنی؟
‫اون آخریُ هیچوقت تجربه نکردم.
‫حرف بزن پسر.
‫میخواستم بگم روح، میخوام ‫روحمُ پر کنم.
‫میخوام به یه چیزی تعلق داشته باشم ‫مثل شما آقای « ددپول ».
‫« دوپیندر »؟
‫همیشه منو غافلگیر میکنی.
‫میدونی ، تو قلب خیلی بزرگی داری. ‫همه ما باید به چیزی تعلق داشته باشیم.
‫همه ما باید حس کنیم ‫یه جایی خونه‌ست.
‫یه جایی مثل این دنیا.
‫میخوام یه آدمکش استخدامی بشم.
‫جونم؟ چی گفتی؟
‫یادته من « باندو » دزدیدم و ‫با خشونت تهدیدش کردم؟
‫یجواریی کشتیش.
‫و فیلم مصاحبه با خون آشامُ ‫یادت میاد؟
‫نمیخوام یادم بیاد.
‫وقتی « تام کروز » خون یه ‫پسر 10 ساله رو برای اولین بار خورد ...
‫و بعد به صورت ناز ‫و زیباش نگاه کرد و گفت ...
‫" بازم میخوام. "
‫اه « ددپول »، منو یه ‫« کریستن دانست » ده ساله تصور کن.
‫دیگه از ذهنم بیرون نمیره.
‫ولی خیلی دوست دارم هرچه سریعتر دیگه ‫در موردش حرف نزنم.
‫رسیدیم.
‫« دوپیندر »، منم باز.
‫شاید یه آدم عاقلتر بتونه تو رو از پیوستن ‫به تجارت مرگ و کشتار منصرف کنه ...
‫اوم با این سینه پشمالو و دستای ‫مثل دستمال توالتت.
‫ولی تو یه عقابی ...
‫و خدا نکشتت ، یه عقاب ‫بلندپروازی میکنه.
‫باید به آرزوهات بچسبی ...
‫باید آرزوهاتو محکم بگیری تو مشتت ...
‫و کاری کنی بباره!
‫نمیدونم ینی چی.
‫منم همینطور.
‫من تورو توی ...
‫دفتر میبینم.
‫تو آسمون.
‫تو « تام کروز » منی!
‫و تو هم « کریستن دانست » منی!
‫کرستن؟ کریستن؟
‫ببخشید دیر کردم.
‫چندتا بچه معلول رو یه ‫درخت گیر کرده بودن ...
‫و من باید اه ...
‫راست میگی. ‫داشتم با یه شنل پوش میجنگیدم.
‫بعد معلوم شد اسم مامان اونم ‫« مارتا » بود.
‫- نه ‫- فهمیدی.
‫من تمام پروتئین آرد گندم تو دنیارو ‫جمع کردم و پرتابشون کردم تو فضا ...
‫که دیگه نتونه به ما آسیب بزنه.
‫بازم تلاش کن.
‫اسهال؟
‫تا وقتی این لباسُ در نیارم ‫نمیشه با اطمینان گفت ...
‫ولی تمام علائم میگن بله.
‫ترافیک؟
‫همم؟
‫برات هدیه گرفتم.
‫سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم.
‫باز کن باز کن.
‫سکه‌ی اسکی‌بال.
‫قرار اولمون.
‫آره.
‫این سربِ اصل و خالصِ.
‫تا ابد نگهش مدارم.
‫ممنون عزیزم.
‫مال خودتو باز کن.
‫اه...
‫خب این قشنگترین ‫چیزیه که تا حالا دیدم ...
‫نمیدونم این چیه.
‫آی یو دی منه.
‫بمبه؟
‫نه کودن، وسیله کنترل زایش منه.
‫ینی میخوای ...
‫کارخونه بچه‌سازی راه افتاده.
‫اه خدای من!
‫اسم بچه رو بذاریم « شر » ‫یا « تاد ».
‫این آهنگُ میشناسی؟
‫می .
‫« کانر » ، اگه پسر باشه. ‫اگرم دختر شد « می ».
‫خیلی عجیبه.
‫خانواده برام همیشه فحش بوده.
‫پدر کثافت من همینطوری گذاشت رفت.
‫ینی ، اونقدر الگو نداشتم ‫که بتونم خودم الگوی خوبی ...
‫واسه « تاد » باشم.
‫هی منو ببین.
‫تو پدرت نیستی.
‫تازه.
‫هیچوقت هرگز نمیذارم اسم ‫بچه رو بذاری « تاد ».
‫ولی موضوع همینه ...
‫مگه همیشه اینطوری نمیشه؟
‫مثل جنگ ستارگان ...
‫سرنوشت مردها اینه که ‫مثل پدرشون بشن ...
‫مسئله اینه که بچه ها ...
‫بهمون یه فرصت میدن تا بهتر ‫از خودمون باشیم.
‫بهتر از اونی که قبلاً بودیم.
‫تو خیلی باهوشتر از قیافه منی.
‫من میرم دسر درست میکنم.
‫کریستال چطوره؟ ‫ولی با کا ؟
‫نه خیلی زشته.
‫« کوین » چطوره؟
‫نه اینم خوب نیست.
‫اه « ارل »!
‫اگه اسمشو بذاریم « ارل » ‫صاف میره زندان!
‫« بروس » چطوره؟
‫نه.
‫بخواب رو زمین.
‫چی؟
‫عزیزم؟ عزیزم؟
‫من خوبم.
‫خدارو شکر مجبور نشدم از ‫قاشق پنیر بُر استفاده کنم.
‫خواهش میکنم.
‫خواهش میکنم خواهش میکنم.
‫عزیزم خیلی متأسفم.
‫نه!
‫فیلمی از: ‫یه لحظه صبر کن!
‫تهیه کننده: ‫تو واقعاً اونُ کشتی؟
‫ارائه شده توسط: ‫آخه مرض داری؟
‫طراح تهیه: ‫همه اون شخصیتُ دوست داشتن!
‫تدوین: ‫اگه میتونین حالا منُ برگردونید عوضیا!
‫با بازیِ: ‫مشخصه « رینولدز » نمیخواد ‫نقش اصلیُ بده به کسی!
‫نویسندگان: ‫تقصیر نویسنده‌هاست، ‫غلط کردن که میگن قهرمان واقعی هستن!
‫کارگردان هنری: ‫کسی که رسماً از ‫هرچیزی فیلم میسازه!
‫کارگردان: ‫یکی از اونایی که تو فیلم ‫« جان ویک » سگه‌رو کشت!
‫بابا صدامو میشنوی؟
‫فقط منم یا جدی آهنگ ‫"میخوای آدم برفی بسازی" از فیلم « یخ زده » ...
‫خیلی شبیه به آهنگ "پاپا صدامو میشنوی؟" ‫از فیلم « ینتلِ »؟
‫پاپا صدامو میشنوی؟
‫و هیچکس هم هنوز نتونسته بفهمه.
‫« وید » باید بری خونه.
‫سه روزه نشستی اینجا باشه؟
‫بوی گونی سیب زمینی میدی ‫که گذاشتنش زیر بارون.
‫مثل پلاستیک زباله خیس ‫زیر آفتاب.
‫بوی گربه مُرده میدی که ‫وسط بیابون افتاده ...
‫و یه تریلی هم از روش رد شده.
‫ینی، مثل بوی صندلیهای برنامه ‫« راش لیمبرا » بعد از یه هفته اجرا.
‫من « یخ زده » رو دوست دارم.
‫دوستش داشتم، مثل اقیانوس ‫که آبُ دوست داره دوستش داشتم.
‫اقیانوس همون آبه.
‫مهمتر از همه، ازش خوشم میومد، ‫واقعاً ازش خوشم میومد میدونی؟
‫« جرج مایکل » راست میگفت.
‫دیگه هیچوقت زن نمیگیرم، ‫لعنت بهش!
‫اونم مُرده.
‫حداقل هنوز « بویی » زنده ست.
‫آقای « پول ». ‫« دیوید بویی » هم ...
‫اه اه اه...
‫هنوز با ما هستن.
‫درسته، « بویی » همیشه پیش ماست.
‫متأسفم.
‫بشینی اینجا آخه ‫چیزی عوض نمیشه ...
‫داری کارخرابی میکنی؟ ‫داری ادرار میکنی الان؟
‫قیافه‌ات که طوریه انگار ‫داری کار خرابی میکنی.
‫- داره ادرار میکنه؟ ‫- ردیفش میکنم!
‫آفرین « دوپیندر ».
‫میخوای آدمکش استخدامی بشی ...
‫اول باید بلد باشی چطور طی دستت ‫بگیری بعد تفنگ.
‫راستش دقیقاً نمیفهمم اینا چه ربطی به هم دارن.
‫چون میتونم با هرکدومش بزنم بکشمت.
‫حالا برو پی کارت.
‫میفهمم.
‫برو خونه « وید ».
‫من خونه ندارم « ویس ». ‫میدونی ...
‫خب من خوبم.
‫من خوبم.
‫میدونی خوب بودن ینی چی « وید »؟
‫درب و داغون ، بدبخت ، گدا و احساسی.
‫به گفته ...
‫- « کوبلر راس »؟ ‫- آره.
‫به گفته « کوبلر راس » ...
‫انکار فقط یکی از پنج مرحله سوگواریه.
‫تورو به خدا « باک »!
‫دیگه واست دیالوگ نمی‌نویسم.
‫هی رفیق، رفیق.
‫کبریت داری؟
‫کبریت؟
‫آره، یکی دارم.
‫از جات تکون نخور. ‫گیر افتادی.
‫- چی؟ ‫- شنیدی.
‫آقا، آقا تفنگُ بذارید کنار.
‫خفه شو زودباش ‫جونت یا پولت؟
‫ببین رفیق، گفتم ‫"جونت یا پولت؟"
‫"دارم فکر میکنم!"
‫عمه ننه!
‫لعنت!
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫در زدن بلد نیستی؟
‫فکر کردم منو دیدی ...
‫با گوشات.
‫شانس آوردی تیر نزدم به ...
‫دیوار؟
‫یخچال؟ من خیلی غمگین هستم.
‫خبرو شنیدم عزیزم.
‫خیلی متأسفم واقعاً.
‫حالا چیکار کنم خاله؟
‫احتمالاً یه غلط وحشتناک میکنی.
‫میشناسمت.
‫تقصیر من بود.
‫کار من بود.
‫فقط میخواستم ببینمش و بهش ‫بگم متأسفم و نمیتونم.
‫اون مُرده.
‫عزیزم، میتونی بلند حرف بزنی؟
‫با اون غصه‌ای که کردی تو ‫دهنت نمیشه صداتو شنید.
‫ببین عزیزم، باید به زندگی کردن ‫ادامه بدی.
‫متشکرم...
‫« متیو مک کانهی » ‫کلماتت مثل آب طلا میمونن.
‫به دردت گوش کن.
‫هم معلم تاریخِ، هم یه پیشگو.
‫درد بهمون یاد میده کی ‫هستیم « وید ».
‫بعضی وقتها اینقدر بده ، ‫احساس میکنیم داریم میمیریم.
‫ولی تا وقتی یکم نمیریم ‫نمیتونیم زندگی کنیم مگه نه؟
‫« وید »؟
‫- « وید »؟ ‫- من اینجام « التیا ».
‫و این قشنگترین چیزی بود که ‫تا حالا شنیدم.
‫و کاملاً حق با توئه.
‫میخوام یه غلط وحشتناک بکنم.
‫قشنگن نه؟
‫وای!
‫تو یه ابرقهرمانی؟
‫معلومه که هستم عزیزم.
‫اسمت چیه؟
‫کاپیتان تمبون قشنگ.
‫کاپیتان تمبون قشنگ چیه؟
‫باورم نمیشه هنوز زنده‌ست.
‫باورم نمیشه با این ‫پیرهن اومدی بیرون.
‫باید یه راهی برای مردن باشه.
‫فقط باید محکمتر بمیرم.
‫تبلیغ شرکت فاکس.
‫گرفتین قضیه رو؟
‫کارخونه باز شده.
‫دیوونگی تو با دیوونگی من یکیه.
‫هیچوقت هرگز نمیذارم اسم ‫بچه رو بذاری « تاد ».
‫سکه اسکی‌بال.
‫تو خیلی از قیافه من باهوشتری.
‫راجع به اینکه چرا ما انقدر بهم میایم.
‫دوستت دارم « وید ویلسون ».
‫« نس »؟
‫« نس ».
‫« نس ». یه چیزی اینجاست ‫نمیتونم بیام پیشت.
‫قلبت جای درستی نیست.
‫وایسا چی گفتی؟
‫قلبت جای درستی نیست.
‫وایسا، ینی چی قلبم جای درستی نیست؟ ‫ینی چی ...
‫برای فقدانت متأسفم « وید ».
‫داغون شدی.
‫اه خدا. ‫این صدارو میشناسم.
‫خب « راسل ».
‫شنیدم قفل باز کردن بلدی.
‫اینجا نیازی به اینکار ‫نداری.
‫نه قفلی روی درها هست ‫نه پنجره‌ها میله دارن.
‫میدونم به چی فکر میکنی.
‫چرا بچه‌ها فرار نمیکنن پس؟
‫کی میخواد همچین جایی زندگی کنه؟
‫میمونی چون ...
‫ته قلبت میدونی جای تو اون بیرون نیست.
‫نگران نباش.
‫میتونیم درستش کنیم.
‫انسانهای شروری که با دستان ‫من تطهیر بشوند به بهشت میروند!
‫قلبت جای درستی باشه.
‫قلب جای درست... ‫ینی چی؟
‫ماسکتو بردار « وید ».
‫ای کاش میگفتی لباسمُ در بیارم.
‫بیا بازی کنیم.
‫اسم بازی ‫« آدرین برادی یا آدام برادیِ؟ »
‫فقط چشماتو ببند و دهنتو باز کن.
‫لازم نکرده اینجا مزه بریزی.
‫باید حرف بزنیم.
‫تو یه شروع تازه میخوای.
‫چه تابشی.
‫انگار دربِ خوشبختی روم باز شده.
‫با تمرین میتونی یکی ‫از مردان ایکس باشی.
‫داری وقتتو تلف میکنی مسیح فلزی.
‫من به درد مردان ایکس نمیخورم.
‫نظر لطفته.
‫« وید » ، « یوکیو ».
‫« یوکیو » ، « وید ».
‫این دیگه چه نمایش مسخره‌ایه؟
‫اون دوستمه بیشعور بی‌تربیت.
‫وای! حالا کی با این مشکل داشت اصلاً.
‫فقط تعجب کردم کسی حاضر ‫شده با تو دوست بشه.
‫مخصوصاً این صورتی از ‫کارتن سِرِندپیتی.
‫از این یارو خوشم میاد.
‫یکم فرصت بده.
‫خوشحالم اینطوری میبینمت.
‫آره.
‫خداحافظ « وید »!
‫خب، تا وقتی اینجا هستی ‫یه سری قوانین داریم.
‫قانون اول، کسیُ نمیکشی.
‫هیچکس، هیچوقت ‫هر چقدر هم بد باشن.
‫قانون دوم، ‫هرچیزی تو یخچالِ برچسب بزن.
‫« وید »؟
‫- نیای دنبالم. ‫- « وید »!
‫نمیخوام بهم دست بزنی.
‫چقدر پیر پاتال رو دیوار هست.
‫کی اینجا زندگی میکنه؟ ‫خُرزو خان و دوستاش؟
‫اونا وقتی افتادن شکستن!
‫اصلاً اینجا باید چیکار کنم؟
‫دور هم جمع بشیم و ‫در مورد احساساتمون حرف بزنیم؟
‫دقیقاً چطور باید اینکارو بکنم؟
‫بقیه کدوم قبرستونی هستن؟
‫انگار فقط تو هستیُ اون ...
‫طولانی‌ترین اسم دنیا ‫« نگاسونیک مبارز نوجوان » ...
‫کافیه!
‫گفتم دست نزن!
‫چه مرگته؟
‫فکر کردی استودیو دلش ‫به حال ما سوخته.
‫دلسوزی که آخرش ‫به درد ما نمیخوره.
‫پولی که تو قسمت یک درآوردن ‫از پولی که مخترع شلوار درآورد بیشتر بود.
‫حتی نمی‌تونن یکدونه از ‫مردان ایکسُ بیارن اینجا؟
‫اون یارو که پر کَفتری داره چی؟
‫اونا به چه دردش میخوره، ها؟
‫سه متر از زمین بلندش میکنه ‫تا نزدیکترین خرده نون فروشی ببرتش؟
‫نه نه نه!
‫من اصلاً به درد مردان ایکس نمیخورم.
‫اول از همه ...
‫من مجرد نیستم. ‫دوماً ...
‫باید تو همون وضع رقت باری ‫که داشتی ولت میکردم.
‫ولی این کار دوستاست! ‫اونا میان کمک!
‫نه فقط وقتایی که آسون یا راحت باشه.
‫وقتی اوضاع سخته، ‫و تو همیشه سختش میکنی.
‫تو حالت خوب نیست.
‫من کلی پارتی بازی کردم ‫تورو بیارم اینجا.
‫وایسا، یکی از اون عوضیا ...
‫که « ونسا »رو کشت فرار کرد.
‫اه خدای من!
‫یه لحظه فکر کردم میخوای گردنمو بشکنی.
‫راستش اگرم میخواستی ‫جلوتُ نمیگرفتم.
‫« وید » هرکی که باشن ...
‫پیداشون میکنیم و عدالتُ برقرار میکنیم.
‫من بودم.
‫من عوضی هستم که فرار کرد.
‫همه‌اشونُ کشتم غیر از خودم.
‫نمیتونم خودمُ بکشم.
‫میخواستیم خانواده تشکیل بدیم.
‫میخواستیم ...
‫میخواستیم خانواده بشیم.
‫« وید ».
‫« ونسا » مُرده. ‫بر نمیگرده.
‫اینجا شاید خانواده‌ای که میخواستی نباشه ...
‫ولی خانواده‌ایه که نیاز داری.
‫تو قلب خوبی داری.
‫جاش هم همینجاست ‫که میتونه رشد کنه.
‫چی گفتی؟
‫در مورد قلبم؟
‫فکر کنم جای درستی هستم.
‫بهت میگم دروغ بزرگ چیه.
‫دستمال توالت.
‫چیه دستمال توالت بده؟
‫کارو راه میندازه.
‫واقعاً کارو راه میندازه.
‫خیلی خب، فرض کن فردا ‫صبح بیدار میشی ...
‫و فرضاً یه مقدار کارخرابی ‫رو صورتت پیدا میکنی.
‫رو گونه و شاید یکم ‫هم روی ریشت.
‫چی زر میزنی؟ ‫داره حالم بهم میخوره!
‫چیکار میکنی؟
‫میری دستشویی و یه تیکه ‫دستمال میبری و میکشی روی ریشت ...
‫و بعد دیگه میری سر کارهای روزمره‌ات؟
‫میری کلیسا و شاید بری ‫رستوران و سینما انگار اتفاقی نیافتاده؟
‫این حرفا ینی چی مرد؟
‫ولی اتفاق افتاده. صورتت بوی تفاله میده ‫درسته؟
‫پس کاری که باید میکردی اینه که ‫یکم صابون جور کنی، با یکم آب گرم ...
‫و برای ده دقیقه کامل، تمام اون ‫کارخرابیهارو از رو ریشت چنگ میزنی.
‫همینطور چنگ میزنی ‫ولی بازم کافی نیست.
‫داری سعی میکنی حال منو بهم بزنی؟
‫داره سرگیجه ...
‫دستمال توالت خودش حکم یه پیش‌غذارو داره.
‫ولی بعد ...
‫دستمالهای مرطوب.
‫این چیزیه که میخوای.
‫نرم و مرطوب هستن، مخصوص بچه‌ها.
‫و بالاخره ، یه بسته دیگه دستمال توالت ‫شاید اون رطوبت اضافه رو پاک کنه.
‫شاید بعد از اینکه ازش استفاده ‫کردی خواستی بری یه سشوار هم استفاده کنی.
‫فقط 30 ثانیه واست کافیه.
‫ینی چی؟
‫سال.
‫چی؟
‫چه سالیه؟
‫این دیگه چه سؤال احمقانه‌اییه؟
‫هشت هفته پیاده روی در طبیعت ‫پیش داریم آقایون.
‫این مارو برای هر نوع ‫نبردی آماده و محیا میکنه.
‫اصلاً و ابداً جواب نمیده.
‫نوار چسب.
‫دوست خوبی واسه آلومینیوم سرد نیست.
‫چسبک، کارآمد و رنگ شده.
‫دوست محیط زیست.
‫داره با کی حرف میزنه؟
‫و چرا مثل آدم حسابیا لباس پوشیده؟
‫میشه یه لحظه تمرکز کنیم خانما؟
‫باید در مورد برنامه غذایی ‫ماه بعدی حرف بزنیم.
‫مشخصه همه اینجا از ‫سوپ سرد سبزیجات متنفرن.
‫من نامه‌های جعبه انتقاداتُ خوندم.
‫بذار همینجا حرفتو قطع کنم.
‫تمام این رفتارهای یه هفته ‫قبلتو نگاه کردم.
‫شاید تونسته باشی « کلاسوس » ‫با این رفتار بچه مثبتت گول بزنی ...
‫ولی منو نمیتونی.
‫بدجنس نباش.
‫دخالت نکن ن.م.ن.
‫نه نه نه ولش کن.
‫ولش کن طوری نیست.
‫تو حق داری مشکوک باشی.
‫منو نگاه کن. ‫گاو پیشونی سفیدم.
‫میدونی سابقاً ...
‫شرارت کدبانوی من بوده ...
‫پس درک میکنم ، میدونی. ‫ولی دوست دارم فکر کنید ...
‫شما واقعاً به من ‫لطف داشتید.
‫میخوام فکر کنم منم ‫اینجا به شما لطف کردم.
‫خیلی زیاد.
‫و پس از مدتها برای اولین بار ...
‫از خودم خوشم میاد.
‫- عذرخواهیتو قبول میکنم. ‫- عذرخواهی نکردم.
‫دارم از قلبت میگم.
‫دیدی؟ خیلی هم اونقدر از دست نرفتی.
‫بهت افتخار میکنم، تمام چیزهایی ‫شدی که میدونستم میشی.
‫متشکرم « کلاسوس »
‫فقط میخوام بزرگترین مردان ایکس باشم.
‫ببخشید، آدمهای ایکس.
‫همم، انگار صابون مشکلی داره.
‫طوری نیست.
‫تازه پرش کردم. یکم دیگه ‫فشار بده.
‫حالا اگه منو ببخشید ...
‫الآن فصل خرگوشه ...
‫منم میرم شکار.
‫خداحافظ « وید »!
‫- بمیر! ‫- برو بمیر.
‫هیچکس بی نقص به دنیا نیومده.
‫ولی میتونید.
‫میدونم شما طبیعتاً اینطوری هستید.
‫نمیتونستید جلوشُ بگیرید.
‫ولی الآن میتونید.
‫کار و انضباط ...
‫و درمان لازمه.
‫تواناییهای شما ...
‫میدونم چقدر وسوسه‌کننده هستن.
‫چقدر باعث حس قدرت میشن.
‫ولی باید یاد بگیرین ‫هرگز ازشون استفاده نکنید ...
‫تا اون از شما استفاده نکنه.
‫لطفاً گریه نکن.
‫میخوام کمکت کنم.
‫میخوام حسی که باید رو ‫تجربه کنی.
‫حسی که نیاز داری ...
‫هر بار که سعی میکنی بر ‫اساس نفست رفتار کنی.
‫برو بمیر بیشعور عوضی چهار چشمی.
‫« وید ».
‫« وید »!
‫بیا تو! فقط داشتم یکم ‫مطالعه سبک میکردم.
‫یه مأموریت داریم.
‫خب خدا به همراهتون باشه.
‫براتون دعا میکنم.
‫نه میخوام تو هم بیای.
‫ببخشید چی؟
‫شنیدی.
‫باور کن، این فکر خیلی بدیه.
‫جدی میگم اصلاً آماده نیستم.
‫- تو آماده‌ای. ‫- نیستم.
‫پنج دقیقه دیگه سوار ‫جت ایکس شو.
‫تا سی دقیقه دیگه میام.
‫- حالا. ‫- حالا هم میتونم.
‫پیشنهاد آخر.
‫« آیرین مریودر » گزارش تهیه میکنه.
‫در کاخ « اسکس » که برای توانبخشی جهش یافتگانه ‫براتون به صورت زنده خبر فوری تهیه میکنه.
‫یه پسر جهش یافته به نظر میاد ‫دچار یجور حادثه با ...
‫- نیروی پلیسی که پشت من هستند شده. ‫- از من فاصله بگیرید.
‫دو ماشین پلیس اینجاست که ‫سرنگون شدند.
‫- آتش سوزی در فضای باز داریم. ‫- گمشو! برگرد عقب.
‫صحنه‌ای از هرج و مرج رو شاهد هستیم.
‫آروم باش.
‫میسوزونمتون! ‫برگردید عقب!
‫از من فاصله بگیرین!
‫میخوای بمیری؟
‫به نظر میاد مردان ایکس دارن ...
‫متفرق شید!
‫به یه کارآموز میان.
‫همگی آروم باشید! ‫حرفه‌اییها اومدن! من ...
‫ما مردان ایکس هستیم.
‫یه کنایه به نژادپرستی ‫در دهه 60.
‫پس دمت گرم.
‫آزاد سرکار.
‫داری چیکار میکنی؟
‫کارمو!
‫خودت گفتی من آماده‌ام و منم ‫صادقانه باهات مخالفت کردم.
‫ولی خب اینجاییم داریم ‫سعی میکنیم اختلافاتمونُ برطرف کنیم.
‫مثل این مثلی که میگن ...
‫"خواهش میکنم بهم خیانت نکن."
‫هی!
‫این پنجمین حادثه‌ست.
‫بچه باید تو سلول یخی باشه، نه اینجا.
‫« راسل » تحت مراقبت ماست.
‫نه زندان، بهتون اطمینان میدم همه‌چیز ‫تحت کنترل ماست.
‫بگردید عقب وگرنه ‫آتیش میگیرین!
‫راستش خیلی حس نمیکنم ‫چیزی تحت کنترل باشه « مارتی ».
‫- اسمت « گلنِ » درسته؟ ‫- « دنیل ».
‫من سؤال میپرسم « میگوئل ».
‫بذار با بچه حرف بزنم.
‫تو همینجا با اون چشمای ‫عجیب باباقوریت وایسا.
‫میخوای بمیری؟
‫این بچه چقدر نازه، نمیدونم ‫چرا با خودم ساچمه نوک فرورفته نیاوردم.
‫همه‌تونُ میسوزونم!
‫روز اولمه چقدر استرس دارم!
‫جدی الان گفتی ‫"ساچمه نوک فرورفته"؟
‫آره، احتمالاً باید یه ‫لباس غواصی هم میاوردم.
‫سلام پسر!
‫برگرد عقب وگرنه اون ‫« جاستین بیبر » میمیره!
‫بهت گفت « جاستین بیبر ».
‫صبر کن! وایسا وایسا!
‫خیلی خب بیا و فعلاً بیخیال شو ‫و کاری نکن.
‫باشه؟ بیا حرف بزنیم!
‫اسمت « راسلِ » درسته؟
‫- مشت آتیشی. ‫- مشت آتیشی.
‫اه، چه اسمی داری، از کجات آتیش میاد؟
‫فقط از مشتت یا تا آرنجت هم آتیش میگیره؟
‫قطعاً از تمام آرنجت آتیش میاد.
‫زنده یا مُرده همراه من میای.
‫- این جمله که مال پلیس آهنیه! ‫- مال پلیس آهنی بود!
‫فقط بکش کنار!
‫درای آبرومو میبری. ‫ببین مشت ...
‫اه خدای من! نمیتونم بگم! ‫خیلی متأسفم!
‫اه لعنتی! دیگه خونم به جوش اومد!
‫دستاتُ بذار پشت زانوهات ‫و سرتو بذار رو زمین همین الآن!
‫« وید »! قانون اولی چی بود؟
‫همه چیزُ برچسب کنم بذارم ‫رو یخچال!
‫- قانون شکنی نکن! ‫- اصلاً قانونُ واسه شکستن ساختن!
‫اینکه برعکس کل هدف قانون شد!
‫لعنت! باشه!
‫از اول شروع میکنم.
‫اسم من « ددپولِ » ‫و من از مردان ایکس هستم.
‫- کارآموز! ‫- بِبُر!
‫ببین میفهمم.
‫خیلی خب ترسیدی.
‫تنهایی.
‫خانواده هم نداری.
‫منم خانواده نداشتم.
‫تو تو این آشغالدونی زندگی میکنی ‫خب حدس بزن چی؟
‫منم قبلاً تو همچین آشغالدونی ‫زندگی میکردم.
‫ولی یه چیزیُ میدونی؟
‫یه زن دانا یه زمانی بهم گفت ...
‫"بلند حرف بزن."
‫"با این همه غم و قصه ‫تو دهنت نمیتونم صداتُ بشنوم."
‫زیادی زر زدم؟ زیاده روی کردم.
‫واقعاً وقت تلف کردن بود.
‫تو مدرسه بمون بچه یا ‫نمون، من که نموندم.
‫الان از مردان ایکس هستم.
‫کارآموزی.
‫به درک!
‫بریم تو کار فرود ابرقهرمانی!
‫اه ، آخ آخ آخ!
‫اصلاً این حرکت کاربرد نداره.
‫این مردان ایکس هم بدک نیست.
‫کارآموز!
‫قلاده قدرت بهش بزنید ‫حالا!
‫آروم باش خپل، تموم شد ‫گرفتیمت.
‫این چیکار میکنه؟
‫قلاده مسدود کردن قدرت.
‫تمام توانایهای یه جهش یافته رو خاموش میکنه.
‫نمیشه درش آورد مگه ‫اینکه یه نارنجک داشته باشی.
‫ها، همون اول فیلم ‫از اینا به دردم میخورد.
‫متشکرم!
‫واقعآً کار با ارزشی بود.
‫یه حرکت کاملاً قهرمانانه.
‫بهت مدیونیم.
‫از اینجا به بعدش بسپار به ما.
‫منو ببرید سلول یخی خواهش میکنم!
‫هرجایی بهتر از اینجاست.
‫باور کن پسر ...
‫دلت نمیخواد بری سلول یخی.
‫اونجا اتاق خواب هیتلر ‫مثل مهدکودک جلوه میده.
‫بیا بریم داخل مرد جوان.
‫نه صبر کن صبر کن صبر کن.
‫همونجا بمونید.
‫اونا اذیتت میکنن؟
‫کی؟
‫چشم ورقلمبیده؟ کچل خان؟
‫جفتشون؟
‫اه درک!
‫چهار یا پنج لحظه!
‫ببخشید؟
‫چهار یا پنج لحظه!
‫فقط همینا لازمه تا قهرمان باشی.
‫مردم فکر میکنن صبحها ‫مثل یه قهرمان بیدار میشی ...
‫مثل یه قهرمان مسواک میزنی ...
‫مثل یه قهرمان با سفید کننده دستتو میشوری.
‫ولی نه قهرمان بودن فقط چند لحظه کوتاهه!
‫یه لحظه کوتاه ...
‫از انجام کارهای کثیف ‫که هیچکس دیگه انجامش نمیده.
‫نه!
‫کاری نکنید! ‫شلیک نکنید!
‫- « وید » چیکار کردی؟ ‫- « کلاسوس » نه!
‫حق با تو بود « وید ». ‫تو به درد مردان ایکس نمیخوری.
‫راست میگی گاندی فلزی!
‫از کجا فهمیدی؟
‫از ساچمه نوک فرورفته ‫تو صورت اون عوضی؟
‫اون بچه مورد آزار قرار گرفت!
‫- خودتم میتونستی بفهمی! ‫- ما قوانینی داریم!
‫تو قاضی یا هیئت منصفه یا جلاد نیستی!
‫گور بابای قوانینت! ‫من واسه احقاق حق میجنگم!
‫بعضی وقتها مجبوری دستاتُ کثیف کنی!
‫تو منو برای آخرین بار ناامید کردی « وید ».
‫خیلی خب، اینارو ببرید سلول.
‫ببریدشون سلول یخی.
‫هی جیگر!
‫میخوام بدونم تو کدوم گروه ‫ارازل عضو میشم.
‫آره!
‫- اینجا کلاه مخصوص ندارن؟ ‫- سلام.
‫من همیشه خودمو یه ‫بچه خاکی اهل پایین میدونستم.
‫عجب اشتباهی کرد ‫آنلاین بلیت خریدم.
‫اینجا اصلاً شبیه به اون وبسایته نیست.
‫البته یه میانبر هم بدک نیست.
‫اصلاً نمیدونستم ناامیدی هم رنگ داره.
‫سمت چپ عوضی.
‫لطفاً اول شما.
‫یه آشغال خیابونی دیگه هم گیر افتاد.
‫امشب راحت میخوابیم.
‫بریم یه ساندویچ بزنیم.
‫شب بخیر عوضی پرحرف!
‫از قدرتهای ماورائیت خیلی دور شدی.
‫آره فقط یه نمه سرطان دارم.
‫جای نگرانی نیست، ‫باهاش رفیقم.
‫لعنتی!
‫میخواستم یه ابرقهرمان باشم.
‫همیشه یدونه از اون لباسا میخواستم.
‫چی شد؟
‫آخرین باری که یه ابرقهرمان ‫با اضافه وزن دیدی کی بود؟
‫هیچوقت.
‫این تشکیلات تبعیض قائل میشه.
‫ابرقهرمانها برن به درک.
‫میدونی چی بیشتر از همه ‫منو عصبانی میکنه ...
‫هیچوقت رو پای خودم واینستادم.
‫تمام زندگیم.
‫منتظر یه نفر بودم که بیاد ‫و منو نجات بده.
‫هیچکس قرار نیست چیزی ‫برای من فدا کنه.
‫باید دیگه روپای خودم وایسم.
‫الان یه مأموریت دارم.
‫بعد از اینکه از اینجا رفتم ‫بیرون اولین کاری که میکنم ...
‫اینه که رئیس مدرسه‌رو آتیش بزنم ...
‫و با جسد جزغاله شده‌اش یه سلفی بگیرم.
‫اه، این قسمت از کتابُ دوست دارم.
‫من آدم سیریش تو زندگیم نداشتم ...
‫ولی اون باهات چیکار کرده؟
‫تجاوزی چیزی کرده؟
‫بهتره آروم بگی، ‫ولی کلاه سیاها میافتن دنبالمون.
‫از جهش یافته‌ها متنفره.
‫سعی کرد به زور قدرتهای مارو ازمون بگیره.
‫هیچی بدتر از آدمی نیست که ‫رفتارشو با اعتقادات مذهبی توجیه میکنه.
‫حرومی مریض عوضی.
‫فردا ، گنده ترین آدم اینجارو پیدا میکنیم ...
‫و مجبورش میکنم پادوی ما بشه!
‫اون چی بود؟
‫اون گنده ترین آدم اینجاست.
‫نکته جالب در مورد سلول یخی ...
‫اینه که هیچکس تا حالا اونُ ندیده.
‫اونا یه هیولا تو زیرزمین نگه میدارن.
‫درست کنار یه کاسه بزرگ از ‫آینده‌ی پیش رو.
‫ببین.
‫نمیتونم ازت محافظت کنم.
‫با این قلاده که دور گردنمه ...
‫تنها قدرت ماورائی من ‫یه سرطان لجام گسیخته‌ست.
‫یه کمان و یه تیر بهم بده ‫رسماً میشم یه شاهین‌چشم.
‫حالا اگه منو ببخشی ...
‫یه تومور دارم که باید رشد ‫کنه، « ونسا » منتظره.
‫اول یه تیزی درست میکنم.
‫- خوبه گوش میکنم. ‫- خودکار اون نگهبانه رو دزدیدم ...
‫و تو کیف پول زندان قایمش کردم اگه منظورمو بگیری.
‫و خبری در مورد ‫اتفاقی که اخیراً رخ داد ...
‫بعد از یک دوئل مرگبار بیرون ‫ساختمان توانبخشی جهش یافتگان اسکس ...
‫دو جهش یافته دستگیر شدند ‫و به سلول یخی منتقل شدند ...
‫وارد حالت بازسازی.
‫چندین ماشین پلیس تخریب شد و ‫مردان ایکس برای ایجاد نظم فراخوانده شدن.
‫سلول هفت و نه برای ‫خدمات درمانی رفع محدودیت شدند.
‫پســـ!
‫اون کارو نکن.
‫چیه؟ چرا چشمک میزنی؟
‫من هواتو دارم.
‫اه خدای من.
‫تو مریضی، ازت محافظت میکنم.
‫فقط منو تنها بذار بچه.
‫اه عالیه.
‫خب سلام علیکم ماهی کوچولو.
‫چقدر خوبه قیافه جدید اینجا داریم.
‫من یکم در موردش تحقیق کردم ...
‫ولی جدی میگم، از ‫رو قیافه نمیشه تشخیص داد.
‫داشتم با اون صحبت میکردم.
‫- همدیگه رو دیدیم؟ ‫- خب سیبیلتو نمیشناسم.
‫- « تام کسی سیاه ». ‫- « وید ویلسون سفید ».
‫قدرت ماورائیت چیه؟ ‫ارشاد اخلاقی؟
‫تو قراره مثلاً گردن کلفت ترین ‫عوضی اینجا باشی.
‫به نظر من که نیستی.
‫اولین قانون اینجا عوضی ...
‫گردن کلفت‌ترین آدم اینجارو پیدا کن و مجبورش کن ...
‫دومین گردن کلفت اینجا.
‫آخرین چیزی که لازم دارم ‫هپاتیت بیشتره.
‫اه لیزم هست، این میز باید تمیز بشه!
‫میشه یه دستمال سفره بیارین؟
‫بچه، فکر کنم طرف اشتباهی رفتی.
‫نه نرفتم! اون دوستمه!
‫زیپش کن، ما دوست نیستیم.
‫الآن یه درس حسابی بهت میدم.
‫خیلی حال کردم! تو اینطوری بودی ...
‫و منم گفتم ‫"بگیر بشین کثافت."
‫فقط بذار در آرامش بمیرم.
‫چه تیم خوبی میشیم!
‫اه خدایا! ما تیم نیستیم.
‫چرا اون حرفو اونجا زدی؟ ‫ما دوستیم، همکاریم.
‫ما نه همکاریم نه دوستیم.
‫قرار نیست آخرش تو ‫افق با هم محو بشیم.
‫آخرش من با سرطان میمیرم ...
‫و تو هم جایزه بی دندون‌ترین ‫دهن اینجارو میگیری.
‫فقط یه نفر تو این دنیا بود که ‫دوستش داشتم و حالا مُرده.
‫میخوای زنده بمونی؟
‫گنده ترین آدم اینجارو با تیزی نزن.
‫باهاشون دوست شو.
‫با یه نفر دوست بشو.
‫هرکی غیر از من.
‫شاید اون « تیم سیاهه ».
‫نمیدونم « اوان سیاهه ».
‫فقط یادمه آفریقایی-آمریکایی بود.
‫اخلال در سیستم.
‫سلول 7، 12، 14، 27
‫برگرد تو سلولت جهش یافته عوضی! ‫برو داخل!
‫سلول 1، 3، 7، 8
‫درحال جستجو.
‫سلول 04 پیدا شد.
‫در باز نمیشه!
‫زانو بزن!
‫اون سلول ما بود.
‫چیکار کردم که یه پیرمرد عوضی ‫با دستای سرباز زمستانُ عصبانی کردم؟
‫از من فاصله بگیر بچه!
‫گوش کن! برو!
‫سلام « راسل ».
‫من باج نمیدم.
‫تو کی هستی؟
‫من بتمن هستم.
‫اووه!
‫اه، چه زوری داشت.
‫ناراحت نباش، حتی خودمم ‫نمیتونم خودمو بکشم.
‫حرف بزن!
‫کدوم آدم یه چشمی احمقی ‫سعی میکنه یه بچه 14 ساله رو بکشه؟
‫بهتره حرف بزنی!
‫قبلاً شده اینجور مواقع شلیک میکردم!
‫اسمم « کیبلِ ».
‫من از آینده اومدم. ‫فقط بزن به چاک.
‫اه!
‫که از آینده اومدی.
‫پس سه تا سؤال دارم.
‫یک، ‫« داب استپ » هنوزم محبوبه؟
‫دو، ‫ماشین هوایی نساختن؟
‫و سه، ‫« دوپیندر » اصلاً زن میگیره یا نه؟
‫« داب استپ » واسه بچه‌هاست.
‫چقدر خبیثی!
‫مطمئنی از شرکت مارول نیستی؟
‫من عاشق « داب استپ » هستم!
‫اون کیف کمریه؟
‫قبلاً تو دهه 90 از اینا نداشتم.
‫یه چیزی که تورو باهاش به یاد بیارم.
‫اونو بهم پس بده! ‫اون همه جا باهامه.
‫مثل خاطره کیف کمری کوفتیت!
‫چرا از پسره محافظت میکنی؟
‫اون پسره به هیچ‌جام نیست ...
‫طرف فکر کرده من مامانشم!
‫این یکی چیکار میکنه؟
‫تو هر فیلمی، لحظاتی هست ‫که قهرمان به ته خط میرسه.
‫تو فیلم " مسابقه در هوای سرد " وقتی بود ‫که سورتمه « جان کندی » شکسته شد ...
‫در فیلم "انسان هزار پا" اون لحظه‌ای ‫که بازیگراش با فیلم قرار داد بستن!
‫ولی تو این فیلم، خب ...
‫داری بهش نگاه میکنی.
‫زانو بزن جهش یافته کثافت.
‫این خط...
‫اینم ته.
‫دوستت دارم « وید ویلسون ».
‫« نس »؟
‫هی « نس »!
‫« نس » میذاری بیام تو؟
‫خواهش میکنم! خواهش میکنم.
‫خدای من.
‫خیلی درست منو راهنمایی نمیکنی.
‫من آخر خط رسیدم.
‫بعدش رفتم پیش مردان ایکس.
‫رفتم زندان، من ...
‫پسره؟
‫بچه‌ها بهمون این فرصتُ میدن ‫که از گذشته‌مون بهتر باشیم.
‫اون بچه!
‫این دقیقاً همین منظورُ داشت.
‫قلبت باید جای درستی باشه.
‫من این بچه رو ول نمیکنم.
‫اون هیچوقت کسیُ نداشته، هیچوقت.
‫باید ضدخودخواه باشم.
‫آره ولی معنیش چیه؟
‫معنیش اینه که من « راسلُ » نجات میدم.
‫شاید نتونسته باشم « ونسا » رو نجات بدم ...
‫ولی شاید بتونم یه نوجوون ‫فراری اهل نیوزلندُ نجات بدم.
‫آره ولی معنی اون کلمه چیه ‫"ضدخودخواه".
‫اصلاً نمیدونم معنیش چیه.
‫خدای من.
‫خیلی خب ببین، طبق گفته آدمم ...
‫اون جهشیا به یه زندان فوق امنیتی ‫80 مایل دورتر منتقل میشن.
‫عالیه، تو مسیر میگیرمشون.
‫پیاده شو باهم بریم رفیق باشه؟
‫داریم در مورد یه کاروان مسلح حرف میزنیم ...
‫و یه ابرسرباز شرور از آینده ...
‫که میخواد جمجمه تورو به یه ‫جاسیگاری تبدیل کنه.
‫میدونی چیکار باید بکنیم؟
‫باید یه تیم کوفتی راه بندازیم.
‫باید گردن کلفت، انعطاف پذیر ...
‫و اینقدر جوون باشن که ‫رده سنی این فیلم تا 10-12 سال پایین بیارن.
‫یه تیم گردن کلفت با کلی توانایی.
‫دارم در مورد فیلم "اقیانوس 14"، ‫"شرور 2".
‫"جان ویک 3" البته با کارگردان ‫قسمت 1.
‫بدن من آلت مرگه.
‫الآن نه « دوپیندر ».
‫خیلی هم به درد میخورم.
‫چه ابرقدرتی داری؟
‫- شجاعت. ‫- ای جانم.
‫تو شجاعت اینو داری که ‫بری ببینی تو دستشویی دستمال توالت هست یا نه؟
‫بله قربان.
‫ببخشید مجبور شدی اینو ببینی ...
‫گرچه خوشحالم که شنیدی.
‫خیلی خب من یه تماس ‫میگیرم درخواست رزمه میکنم.
‫پول درمان و دندون پزشکی هم نمیدیم.
‫وقتشه بریم تو کار استخدام.
‫توجه کنید تمام زندانیان!
‫انتقال به زندان فوق امنیتی ‫تشکیلات نگهداری جهش یافتگان ...
‫از ساعت 8 شروع میشه.
‫بازرسی از سلولها و شروع رویه ‫از ساعت 6 شروع میشه.
‫هی.
‫چی میخوای؟
‫اون کیک کوفتی منه.
‫- لعنت به کیکت! ‫- مثل کیک خودت؟
‫سلام؟
‫میدونم اینجایی.
‫حتماً بزرگترین آدم اینجا بودن برات سخته.
‫تنهایی اون بالا، ها؟
‫فردا مارو منتقل میکنن.
‫شاید بتونم از اینجا بیارمت بیرون.
‫بعد میتونیم تمام دنیارو ‫دست خودمون بگیریم.
‫یه رمز مخفی لازم داریم.
‫نه این احمقانه‌ست « راسل » کودن.
‫ما یه تیم هستیم.
‫مثل گردن کلفتا، مثل ارازل اوباش.
‫من رئیستم و تو ‫گوریل ان گوریل.
‫فکر کنم اون سرعتش زیاده.
‫آره.
‫خوشم اومد.
‫عالیه، همه‌اشون عالین.
‫با « بدلام » آشنا شو.
‫اسم باحالیه! ابرقدرت؟
‫میتونم میادین الکتریکی رو مختل کنم.
‫به علاوه اون میدانی که تو مغزتونه ...
‫باعث استرس، سرگیجه ...
‫و درد میشه.
‫خب در اصل تو « دیو متیوس » هستی.
‫به دردمون میخوره.
‫من « زایتگاست » هستم.
‫خوبه خوشم میاد.
‫پس قدرت تو اینه که ‫انگشتتو بذاری رو قلب جامعه؟
‫نه.
‫نه من اسهال اسیدی میریزم.
‫- میخوای نشونتون بدم؟ ‫- نه!
‫ما حرفتو باور میکنیم.
‫آره، گوش کن، ‫ما همه تازه ناهار خوردیم باشه؟
‫و ایشون هم غیب شونده هستن.
‫ولی ...
‫غیب شونده!
‫چه باحال! نه؟
‫اینجا نیست هست؟
‫فکر کنم دیر کرده.
‫اسم من « راستیِ » ‫ولی بهم میگن شاتراستار.
‫خوبه، آره.
‫« راستی » چه اسم مزخرفیه.
‫- خب اه، اهل کجایید؟ ‫- سیاره دنیای موجو.
‫پس تو آدم فضایی هستی فک کنم.
‫و این کجاش به درد ما میخوره؟
‫در اصل من از تو بهترم ‫تو همه چیز.
‫فقط یه بار بشه بتونم یه سیاره ‫پیدا کنم که ...
‫مردمش تو همه چیز از من بدتر باشن.
‫یه مشت کودن به درد بخور.
‫میرم اونجا و میشم سوپرمن اونا.
‫اونجا کانادا نیست؟
‫اون دهن کثیف بی‌تربیتتُ ببند!
‫- ایشون ... ‫- « دومینو ».
‫- قدرتت چیه؟ ‫- من خوش‌شانسم.
‫این ابرقدرت نیست.
‫- معلومه که هست. ‫- نه نیست.
‫- چرا هست. ‫- نه نیست.
‫- چرا هست. ‫- جداً نیست.
‫- نه نیست. ‫- چرا هست.
‫گفتم که.
‫وارد ذهنم نشو!
‫من تو ذهنت نیستم.
‫من تو اتاق یه ‫بچه‌ی 11 ساله هستم.
‫خب اگه اینقدر خوش‌شانسی ...
‫پس اینجا پیش ما چیکار میکنی؟
‫هنوز نمیدونم.
‫خب این ینی چی؟
‫یه دلیل هست که من اینجام ‫و همیشه هم میدونم.
‫معمولاً همه‌چیز واسه من ‫ختم بخیر میشه.
‫مثل « رایان رینولدز » 2008.
‫نمیدونم اون چیه.
‫تو استخدامی.
‫چه شانسی.
‫ازش خوشم میاد!
‫و آخرین و بهترین ...
‫« پیتر ».
‫سرکارمون گذاشتی یا ...
‫قدرتی داری بخوای بهمون بگی؟
‫نه.
‫قدرتی ندارم.
‫فقط تبلیغُ دیدم.
‫هیچ ابرقدرتی نداری؟
‫اه من دیابت نوع 1 و 2 دارم.
‫اخ! اه!
‫کل دیابتارو داره.
‫آره؟ ‫آره همه‌شو داری.
‫اگه نوع 3 رو پیدا کردی خبرمون کن.
‫آره.
‫استخدامی.
‫لعنتی.
‫کارمون زاره.
‫بریم!
‫محموله 17 در حال ترک زندان.
‫در مسیر هستیم.
‫صلح آدمارو نرم میکنه.
‫من تو جنگ به دنیا اومدم.
‫توش زندگی کردم.
‫خب.
‫بیشترین دردی که تا حالا حس کردی چیه؟
‫این طنابا خیلی محکم هستن...
‫مردم فکر میکنن دردو میفهمن.
‫اونا هیچ تصوری ازش ندارن ‫فکر میکنن درد بدترین تجربه زندگیشونِ.
‫پنج سالگی، چی لازمه؟
‫یه نیش زنبور.
‫آره.
‫20 سالگی، گلوله.
‫40 سالگی بیماری.
‫شاید از اون بیماریهایی که ‫بیشتر ماشینت بکنه تا آدم.
‫آره هر کسی نمیتونه از ‫پس پیری بربیاد.
‫مامان بزرگم هم قبلاً میگفت ...
‫من یه لیست دارم.
‫تا آخر لیست میریم.
‫با همدیگه.
‫اول لیست، ‫میخوام یه چیزیُ خم کنم.
‫یه چیزی که نباید خم بشه.
‫بذار همینجا حرفتُ قطع کنم چون ‫به مورد دو هم نمیرسم.
‫حتی از اولی هم زنده بیرون نمیام.
‫من با درد میونه خوبی ندارم.
‫انگشت پام بشکنه کل روز زمین گیر میشم.
‫وقتی ادامه فیلم "فسیلیتیُ" نساختن اشکم دراومد.
‫وقتی خیلی میترسم، بدجوری عرق میکنم.
‫الانم همینطوریم.
‫نگاه نکن، فقط بدتر میشه.
‫نمیخوام بهم صدمه بزنی ...
‫هرچیزی بخوای بدونی بهت میگم.
‫به غیر از اینکه اونا کجان.
‫« راسل » تو یه کامیونِ دارن ‫از بزرگراه "چری دوگان" میرن سمت جنوب غربی.
‫هیولا باهاشونه، من بودم ‫باهاشون در نمیافتادم.
‫همه میدونیم نقشه چیه.
‫جلوی کاروانُ بگیرین، بچه رو بردارید ‫سعی کنید با ادب باشید.
‫میدونی چیه من بودم با « ددپول » هم در نمیافتادم.
‫چون یه تیم راه انداخته. ‫نمیشه جلوشُ گرفت.
‫یه خودکار داره، فرو میکنه یه جاتون.
‫مراقب این یارو باشین ‫« کیبل »!
‫اون خیلی کوتوله‌ست. 160 سانت ‫مثل کارتونا نیست.
‫اگه موفق بشید زود میریم خونه.
‫پس اگه رفتی سراغشون « کیبل » ‫بهت هشدار میدم ...
‫هواشناسی گفته قراره بدجوری باد بیاد.
‫این بالا یکم فشار داریم.
‫من خیلی این یارو « کیبل » نمیشناسم ...
‫ولی شرط میبندم اندازه سرطان پوست آدم نکشته.
‫داریم نزدیک میشیم!
‫به عنوان عضو سابق مردان ایکس...
‫- کارآموز. ‫- ممنون « بدلام ».
‫همیشه نسبت به تبعیض جنسیتی ‫که اسم گروه داشته انتقاد میکردم.
‫مردان ایکس! مردان!
‫هدف اینه که اسم گروه ما ‫قراره روشنفکرانه باشه.
‫تساوی جنسیتی.
‫از حالا اسم ما هست ...
‫نیروی ایکس.
‫این اسمُ از جایی برنداشتی؟
‫یادم نمیاد از تو نظر خواسته باشم « پیتر »!
‫من نگفتم که.
‫تو فاصله 1300 فوتی چترُ باز کنید ...
‫جلوی کاروانُ بگیرید ‫و پسرو بردارید.
‫وقتشه کشتار راه بندازیم جونم!
‫منو ببر رو زمین و تماشا کن!
‫آره!
‫منتظر کشتنم!
‫هی هی هی!
‫فقط میخواستم بگم چقدر ‫به این تیم افتخار میکنم.
‫میدونید، شما بچه‌ها فوق العاده‌اید!
‫غیب شونده، شک ندارم تو هم فوق العاده هستی.
‫این همون خانواده‌اییه که همیشه آرزوشو داشتم، من ...
‫اه لعنتی.
‫فقط یکم بغضم گرفت.
‫نمیخوام وسط حرفت بپرم ولی کسی ‫نسبت به باد شدید نگرانی نداره؟
‫- « گری ». ‫- اسم من « پیترِ ».
‫فهمیدم که تو این قضیه تازه کار هستی ‫ولی آروم باش.
‫تو توسط یه قدرت والا انتخاب شدی.
‫- الان خودشو خدا صدا زد؟ ‫- فکر کنم صدا زد.
‫- میخوام برم خونه. ‫- منم میخوام ...
‫گوجه سبز تمام فصول در دسترس باشه ...
‫ولی آرزوها همیشه برآورده نمیشه.
‫من ده سال تو نیروهای ویژه بودم.
‫فکر کردی بخاطر یه نسیم ساده ‫تصمیم میگرفتیم از هواپیما نپریم؟
‫تو الان وسط این کثافت گیر کردی سیبیلو!
‫فقط دارم داد میزنم تا بقیه رو تحت تاثیر قرار بدم.
‫اصلاً نمیذارم اتفاقی واست بیافته ‫قندعسلم.
‫« لئونارد » باز کن!
‫برین برین برین!
‫نفس کش!
‫ووو!
‫اه آره!
‫کاروان، ساعت 12 با دستور من!
‫باز کنید! اخ مادر!
‫وای!
‫یکم از مسیر خارج شدم.
‫ای لعنت به این زندگی کوفتی!
‫اه اوناهاشن.
‫ببین چه تیم مامانی راه انداختم.
‫اه آره! درسته « بدلام »!
‫نه! ینی خاک تو این شانس!
‫شتراستار، خب میتونی.
‫چپ!
‫باید دیوونه باشی که با ‫این هلیکوپتر پرواز کنیم.
‫نه، برو چپ احمق!
‫خب فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم ‫که توش بهتر از من نیستی.
‫غیب شونده.
‫شاید باد نتونه چیزی که نمیبینه بترکونه.
‫اه خدایی؟
‫خیلی خب، با چهار تا هم میتونیم.
‫قندعسل. ‫تو میتونی رفیق!
‫این شد یه چیزی! ‫به این میگن روحیه نیروی ایکس!
‫هیچوقت یه مرد سیبیلو رو دست کم نگیر!
‫فقط از بچه‌های دراویش بپرس.
‫موفق شدیم!
‫تو یه ابرقهرمان ناب هستی.
‫نیروی ایکس!
‫اه!
‫« پیتر ».
‫گرفتمت رفیق!
‫طوریت نمیشه!
‫تو میتونی گنده بک! آفرین « پیتر »!
‫منو ببین، ما نیروی ایکس هستیم درسته؟
‫- ما نیروی ایکس هستیم. ‫- ما نیروی ایکس هستیم.
‫اه خدای من! این دیگه چه وضعشه؟
‫اسهال اسیدی کوفتی!
‫اه خدایا! الآن تو ماسکم بالا میارم.
‫خب، بالا سر کاروان هستم.
‫بقیه تیم کجا فرود اومدن؟
‫خبر خوب و خبر بد دارم.
‫خبر بد اینه که تمام تیم مُردن.
‫خبر خوب اینه که ...
‫فکر نکنم کسی دلش واسه ‫شتراستار بسوزه.
‫طرف یکم بیشعور بود ‫اه ولی « پاول »!
‫« پیتر »!
‫« پیتر »، بیشتر دلم ‫واسه اون تنگ میشه.
‫ولی یه احتمال کم هست که ‫شاید غیب شونده زنده بمونه.
‫نه احتمالی نیست، اونم مُرد.
‫کل تیم؟
‫فقط اصلیا هستن ‫هنوز وضعمون خوبه.
‫واقعاً خیلی کودنی.
‫هرکی این بساطُ نقشه کشیده ...
‫حتماً کلی کوکائین مصرف کرده.
‫همینقدر بهت بگم.
‫اونش که مشخصه!
‫موفق باشی غیب شونده.
‫دارن میرن سمت زیرگذر.
‫من تنها امید اون بچه هستم، ‫پس تکون نخور و منتظر علامت من باش.
‫هرچی حالا.
‫گمشون میکنیم، من میرم تو.
‫اه، این منفیه تنها بازمانده.
‫شانس یه ابرقدرت نیست! ‫ما کارمون ساخته‌ست!
‫نه قطعاً کارمون ساخته نیست.
‫جدی میگم، سردر نمیارم!
‫ینی چی، از چشمات شانس ‫لیزری شلیک میکنی؟
‫اصلاً نمیشه تصورش کرد.
‫قطعاً به درد سینما نمیخوره.
‫آخه شانس؟
‫کدوم طراح کتابهای کامیک اینقدر مواد زده ...
‫که همچین ایده مسخره‌ای به ذهنش رسیده؟
‫احتمالاً کسی که نمیتونسته یه پا نقاشی کنه!
‫یک بار دیگه همه کارها افتاد گردن خودم.
‫واسه همین مقدر شده تنهایی کار کنم.
‫من داخلم.
‫ببخشید، چی گفتی؟
‫من داخلم.
‫آخه چطور ممکنه به این ‫زودی اون تو باشی؟
‫اه لعنتی.
‫« کیبلِ » موقعیت ساعت 12.
‫باشه.
‫نقشه جدید، از تمام قدرتهای تخیلیت استفاده کن ‫و نذار اون بچه رو بکشه.
‫من پشت سرتم.
‫اون تفنگ نظیر نداره!
‫هی عوضی!
‫کجاست؟ نمیتونم ببینمش!
‫اون بالا سرته.
‫داره بازت میکنه!
‫داره از پشت وارد میشه!
‫اه خدا واردت شد!
‫میشنوی چی میگی آره؟
‫بابا دست خودم نیست چی میگم!
‫« راسل »! « راسل کالینز »!
‫دست به اون بچه نزن « جان کانر »!
‫نه نه نه!
‫لعنتی!
‫هردو میتونیم اینطوری بازی کنیم.
‫گرفتمش! نه نگرفتمش.
‫وقت نمایشه مامان!
‫مادرِ شانس فرمونُ بگیر.
‫میخواستم بپرسم کی هستی ولی ‫بعدش دیگه میمیری.
‫من « دومینو » هستم و شک دارم.
‫طاقت بیار « دامی ».
‫اه خدایی خیلی سخته.
‫اون سکه اسکی‌بال منو پس بده.
‫- کارت حرف نداره ‫- نیروی ایکس.
‫فکر کنم « داب استپ » هچوقت نمیره.
‫هوو!
‫تو « تام سیاهه » رو کشتی ‫حرومزاده نژادپرست!
‫چه بدشانسی.
‫ترمز نداریم!
‫یه کاریش بکن!
‫هیچی نیست نتونم بکشم.
‫خب همونطور که رهبر اردو « کوین » میگفت ...
‫"هرچیزی بار اولی هم داره پسر."
‫ببینم چی تو چنته داری « ویلی » یه چشم.
‫اون گلوله‌ها دیگه خیلی سریع بودن.
‫بزن بریم.
‫« دامینو » میشه سرعتُ کم کنی؟
‫سعیمو میکنم.
‫تق تق.
‫آفرین.
‫یا امام ...
‫باید اعتراف کنم ...
‫این طبق نقشه پیش نرفت.
‫بازم باید اعتراف کنم ...
‫اون نقشه رو با ‫مداد شمعی نوشتم.
‫به نظر « راسل » یه دوست ‫جدید پیدا کرده، حیف شد.
‫مشخص شد « دامینو » هم ‫یجورایی گردن کلفته ...
‫و شاید احتمالاً یه نموره خوش‌شانس.
‫ولی « کیبل »؟ اوه! ‫طرف اعصاب نداره.
‫اعصابی که البته قراره بدتر هم بشه.
‫یه چیزی این وسط درست نیست.
‫اه.
‫اه خدا دردم اومد.
‫برو بمیر « مل گیبسون ».
‫« راسل ».
‫« راسل »!
‫« راس » کجایی؟
‫« راسل »، « راسل » تو خوبی!
‫اه خدارو شکر، ‫اه خدای من!
‫« جاگرنات »!
‫میدونستم کار تو بود!
‫باید تمبون سفیدمُ میپوشیدم.
‫احتمالاً زیاد اینو شنیدی ‫ولی من طرفدارتم.
‫کمیک مردان ایکس صفحه 183 ‫کمیک « ثور » صفحه 411.
‫کمیک « مردان ایکس نامحدود » صفحه 12.
‫همیشه آرزوم بود صورتمُ تو ‫کلاه خودت ببینم ...
‫همینطور که داری به قصد ‫کشت به سمتم حمله میکنی.
‫الآن نمیگم.
‫الآن از وسط نصفت میکنم.
‫دقیقاً از جملات « جاگرناتُ » گفتی.
‫اه خدای من! ‫نمیتونم پامُ حس کنم.
‫نمیتونم پامو...
‫اه نه، اونجان.
‫پیداشون کردم، خدایا « راسل ».
‫من یه مأموریت دارم.
‫تا انتقام بگیرم.
‫میخوام اون رئیس مدرسه ‫رو زنده آتیش بزنم.
‫تو اهل انتقام نیستی.
‫از یه دوست بشنو.
‫دوست؟ تو مریض بودی ‫و من ازت مراقبت کردم.
‫خودت گفتی.
‫"من دوستت نیستم، ‫برو یکی قویتر پیدا کن."
‫خب پیدا کردم.
‫« راسل » اون موقع نمیتونستم ازت ‫محافظت کنم.
‫ولی الآن میتونم، میخوای چی بگم ها؟
‫بگم برام مهمی؟ ‫چون خدا لعنتت کنه ...
‫تو برای من اهمیت داری « راسل ».
‫مگه « جاگرنات » چی داره ‫که من ندارم ها؟
‫نگی پا! میدونم میخوای بگی پا!
‫- پا! ‫- بازم شنیدنش با صدای بلند درد داره!
‫اون چیه؟ اون طناب نیست که!
‫برگرد اینجا مرد جوان!
‫« دامز »؟
‫« دامز » منو از اینجا ببر خواهش میکنم.
‫از دستام به عنوان طناب کیف استفاده کن.
‫فکر کنم حکایت بودنت اینجارو فهمیدیم.
‫مطمئنم دلیلش این نیست.
‫نیروی ایکس.
‫از هیچ بچه‌ای نباید ‫ناامید شد.
‫- از اون پسر ناامید نشو. ‫- چطور تونست بذاره بره؟
‫تو چشماش یه سردی خاصی بود.
‫تو هم حتماً صداشو شنیدی.
‫فکر کنم خانواده واقعاً یه فحشه.
‫پامو ماساژ بده مامانی.
‫چرا باید پاتو بمالم؟
‫لطفاً درد میکنن، ‫دردهای بچگی دارم.
‫این دیگه...
‫چرا باز دستات اینقدر کوچیکن؟
‫اون دستم نیست.
‫اه! یا مادر مقدس!
‫واسه من که خوب بود.
‫« وید »! شنیدم چه ‫اتفاقی واسه کاروان افتاد و...
‫چرا روشو نمیپوشونی؟
‫یه جنگجو چیزی واسه ‫شرمساری نداره.
‫آره ولی تو داری، آخه خودتو ببین.
‫تو فقط یه تیکه از ‫لباستو انداختی روش ...
‫مثل یه بچه قنداقی؟
‫اه آره، مثل ‫« وینی خرسه ».
‫چه خبر شده؟ ‫توصیفش کنید.
‫اگه جای تو بودم نمیخواستم ‫توصیفش کنه.
‫- مثل این میمونه ... ‫- بفرما.
‫انگار از پایین تنه داشته به دنیا میومده ...
‫ولی وسط راه منصرف شدن.
‫پارو بیرون کشیدن و گفتن ...
‫میدونی چیه؟ همین بسه.
‫راضی شدی؟
‫مثل گاوی که از وسط دو نصف شده.
‫ولی این بار میتونی به وضوح ببینی.
‫بالا و پایین حکم فیل و فنجون هستن.
‫آقای « ویزل » دیگه ‫نمیتونم پارک دوبل کنم.
‫سه بار جریمه شدم.
‫نه نه نه « دی پی » ‫دوباره نه!
‫این قبلاً هم اتفاق افتاده؟
‫خدایا! اسهال داری یا نه.
‫این دو دلیت داره منو میکشه.
‫چرا خدا شنوایی ‫منو نگرفت؟
‫اه وای!
‫آروم بگیر بابا ‫دوباره دارن رشد می‌کنن.
‫صورتتُ میگم.
‫بدون ماسک ندیده بودمت.
‫- خدای من! ‫- مثل « آووکادو » شده.
‫ولی پاهات خیلی نازن.
‫میخوای یه دست تمبون پات کنی؟
‫خوشحالم همه سر زدین.
‫حتماً براتون سؤاله چرا ‫زنگ نزدم بیاین اینجا.
‫بهتون میگم چرا اینجام.
‫اون یارو سفر در زمانیه ...
‫تا سر حد مرگ کتکم زد.
‫داشت منو شکنجه میکرد!
‫ولی من فقط چیزیُ ‫بهش گفتم که میخواست بدونه.
‫برای همین اومدم کمک کنم ‫دوباره آماده بشیم.
‫تا بتونید بدون من برید.
‫نه!
‫من تنها اینکارو میکنم.
‫اون « جاگرنات » ...
‫- همه‌اتونُ میکشه ‫- قانع شدم.
‫فقط چند ساعت لازم دارم ...
‫-تا یه جفت پام رشد کنه. ‫- تو چیکار میکنی؟
‫مهم نیست اون بچه با من چیکار کرده.
‫نمیذارم اون « کیبل » گیرش بیاره ‫حتی اگه مجبور شدم پامو بکنم تو حلقش.
‫الان که اندازه لوبیا هم نیست.
‫ساکت « بیوه سیاه سوخته »! ‫دارم نطق میکنم.
‫اولین کار اینه که ‫منو ببرین پیش « کیبل » ...
‫تا بتونم بدنشو خونی کنم ‫و از استخونش گردنبند بسازم.
‫بعد، پوستشو میکنم ...
‫و باهاش یه طبل خونگی درست میکنم.
‫اون پشت سرتون وایساده مگه نه؟
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫آدرس این خونه تو ‫اینترنت پخش شده؟ آره؟
‫با بد آشغالدونی در افتادی بچه آینده.
‫اینکار واقعاً لازمه؟
‫نه این غریزه ذاتیشه.
‫چه کمکی میتونیم بهت بکنیم؟
‫اومدم یه پیشنهاد بهتون بدم.
‫اه پسر!
‫جدی کم آورده مگه نه؟
‫حالا کی اولین جکُ میسازه؟
‫باید همه همزمان انجام بدیم.
‫خوب گفتی.
‫ازت 45 دلار میگیرم بهش فکر میکنم.
‫لعنتی!
‫فیلم "یک پیشنهاد" واقعاً بازیگری خوبی داشت.
‫وایسا وایسا وایسا! ‫میخوام از اول بگیم.
‫- یه بار دیگه جمله‌تو تکرار کن. ‫- من کمک لازم دارم!
‫باور کن منم مثل تو خیلی خوشحال نیستم ...
‫ولی تو « جاگرناتُ » آزاد ‫کردی دیوونه احمق!
‫نمیتونم تنهایی از پسش بربیام.
‫برای همین اینجاییم.
‫ولی ما دیگه واسه گروه ‫نیروی ایکس کارآموز قبول نمیکنیم متأسفانه.
‫حتی اگرم استخدام میکردیم ...
‫هواشناسی هشدار داده یه ‫باد شدید داره میوزه ...
‫ما خیلی زمان نداریم.
‫دوستت قراره اولین آدمشو بکشه.
‫بدت نیاد ولی اگه اینقدر بلدی ...
‫چرا سفر نمیکنی به زمانی که ‫یه بچه بود و بکشیش؟
‫یا بهتر بیشتر برگرد و ‫بچه هیتلرُ بکش.
‫من از یه دستگاه برای سفر ‫زمان استفاده میکنم.
‫هرچی سفر طولانیتری داشته ‫باشم کنترلش سختتر میشه.
‫دو تا شارژ داشتم: یکی منو آورد ...
‫یکی هم منو برمیگردونه.
‫خب.
‫به این میگن نویسندگی ضایع.
‫رفیقت قراره امشب ‫مدیر مدرسه یتیم خونه‌رو بکشه.
‫بعدش قراره حسابی ‫مزه آدمکشیُ بچشه.
‫مثل یه « کریستن دانس » 10 ساله!
‫همینطور به کشتن ادامه میده ..
‫میکشه و میکشه ...
‫و میکشه.
‫تا وقتی یه روز آدمهای بیگناهُ میکشه.
‫مردم منو.
‫آروم باش.
‫میخوام از کیف ابزارم ‫یه چیزی بردارم.
‫این کیف کمریه و خودتم میدونی ‫کثافت حرومی زنجیری!
‫فرقش مثل فرق روز و شبه.
‫تو منو یاد زنم میندازی.
‫متأسفم.
‫گفتم منو یاد زنم میندازی.
‫نه گفتم متأسفم که ‫اینو گفتی ...
‫اونم وقتی داشتی زیرچشمی نگاه ‫میکردی و رژلب میزدی.
‫اونم همیشه تقلا میکرد.
‫ولی بامزه بود ...
‫و درد و رنجشو پشت شوخ طبعیش پنهان میکرد.
‫چیزی که من هیچوقت ‫نتونستم یاد بگیرم.
‫تقصیر من بود که مُرد.
‫کار من این بود که جلوی ‫آدمایی مثل اونُ بگیرم.
‫چندباری نزدیک شدم.
‫و اون از این موضوع ‫عصبانی شده بود.
‫سعی داشت بهم آسیب بزنه ...
‫و دقیقاً میدونست چطور انجامش بده.
‫کسانی که با دست من مجازات ...
‫بشوند به بهشت میروند.
‫اون به خونه من اومد.
‫تنها چیزی که اونجارو ‫خونه میکرد ازم گرفت.
‫به نظرت آشنا نیست؟
‫متأسفم.
‫نه واقعاً متأسفم.
‫ولی « راسل » اینطوری نیست.
‫- نیازی نیست اینطوری باشه. ‫- اگه چیزی که من میدونستمُ میدونستی ...
‫آره مشکل کنترل خشم داره ...
‫اختلال در یادگیری داره ...
‫یه نمه هم دیابت ...
‫ولی چیزی نیست که ‫نشه درستش کرد.
‫اگه میتونستی برگردی ...
‫و جلوی آدمایی که دخترتُ ‫کشتن بگیری، میرفتی؟
‫نه.
‫براشون یه سبد گل میخریدم.
‫معلومه که جلوشونُ میگرفتم!
‫ولی یه بچه رو نمیکشتم.
‫ازت نخواستم یه بچه بکشی!
‫خودم بچه رو میکشم.
‫ازت خواستم صدها ‫بچه دیگه‌رو نجات بدی.
‫« راسل » اون یتیم خونه رو آتش میزنه.
‫و میتونم تصور کنم نامزد مُرده تو ...
‫ازت میخواست کار درستُ انجام بدی ‫مگه نه؟
‫خب چیکار کنیم خوشتیپ؟
‫یه فرصت بده نجاتش بدم.
‫- چی؟ ‫- تو گفتی...
‫وقتی یه نفرو بکشه ‫مزه‌اشُ میچشه.
‫اگه بتونیم قبل از این ‫اتفاق بهش برسیم ...
‫قول بده یه فرصت میدی تا مسیرشو عوض کنم.
‫فرصتُ تعریف کن.
‫نمیدونم چقدر طول میکشه ‫روح یه نفرُ نجات بدی؟
‫بهت سی ثانیه وقت میدم.
‫- چی؟ نه! ‫- بهترین پیشنهادمه.
‫قبول کن یا برو.
‫داره راه میره!
‫اون کوچولو رو نگاه کن ‫راه افتاد.
‫داره میاد.
‫خدای من!
‫یه لباس انداخته روش.
‫اه.
‫آفرین کوچولو.
‫زودباش، داری موفق میشی!
‫رفیق کوچولوی پا آبنباتیِ بی‌مویه خودم!
‫خدایا!
‫آزار دهنده‌ست.
‫30 ثانیه.
‫- قبوله. ‫- قبوله.
‫مرد خیلی بد شد لباس ‫اندازه تو نداشتن.
‫میخواستم با هم ست بشیم میدونی؟
‫یه تیم تشکیل بدیم.
‫اه مرد خیلی بد شد.
‫خیلی وضعیت مزخرفی بود بچه.
‫و این فقط یک مرحله از مراحل ‫پنج گانه آزمایش پروستاته.
‫کدوم قبرستونی داریم میریم؟
‫خودت گفتی.
‫هیچی نمیتونه جلوی « جاگرناتُ » ‫بگیره، پشتیبانی لازم داریم.
‫من در خون دشمنانت حمام میکنم.
‫میشه موسیقی رو قطع کنی؟
‫همچین کاری نمیکنی.
‫چرا با لحجه هندی ازش نمیخوای؟
‫- ببخشید؟ ‫- معذرت خواهیت قبوله.
‫از این روت اصلاً خوشم نمیاد.
‫بذار حدس بزنم.
‫بعضی از دوستات تو آینده هندی هستن.
‫داری چی زر...
‫یه بار دیگه، شاهد چهره ‫کریه نژادپرستی بودیم.
‫خیلی متأسفم، اوضاع بهتر میشه.
‫من نژادپرست نیستم کودن!
‫دقیقاً یه نژادپرست هم بود همینو میگفت.
‫من تو این مورد با سفیدپوسته موافقم.
‫نمیگم کدومتون.
‫وقتی این قضیه تموم شد ...
‫پاتو میکنم تو حلقت تا بمیری عوضی.
‫یه گرسنه جنسی هم که هستی ‫واقعاً جنست نابه.
‫باید مدرسه رو تموم میکردم.
‫خب حالا دقیقاً تو آینده شغلت چیه؟
‫یه جور سربازی؟
‫آره همچین چیزی.
‫منم سرباز بودم، نیروهای ویژه.
‫شرط میبندم 50 سال دیگه ‫رفقای جون جونی میشیم.
‫50 سال دیگه نفله شدی.
‫نسل لعنتی شما کل این ‫سیاره‌رو وارد کما کرد.
‫بووم!
‫داستانُ لو داد.
‫سیاره‌ها.
‫دفعه بعد با تاکسی میرم.
‫الان داستانُ لو میدم.
‫تو یه قهرمان لعنتی نیستی.
‫تو فقط یه دلقک رو اعصاب ‫هستی که لباس دیوونه‌هارو پوشیده.
‫خب برات یه خبر دارم.
‫قلب من جای درستیه.
‫« راسل » قرار نیست کسیُ بکشه.
‫بخاطر من اون قراره بفهمه ‫عشق واقعی چیه.
‫همه قراره بمیریم.
‫بخاطر تو حالا میدونم یه مرد بالغ ‫با پاهای بچه چه شکلیه.
‫من رشد میکنم ، بی شوخی.
‫خدایا، ای کاش این یه اتوبوس ‫بود تا پنجره‌رو باز کنم و بپرم بیرون.
‫خیلی خوب شد « کیبل » رانندگی نمیکنه ...
‫وگرنه باید عقب مینشستی.
‫- من عقب نشستم. ‫- همینجا!
‫من اشتباهاتی کردم!
‫میخوام جبرانشون کنم!
‫بهم اعتماد کردی، من اعتمادتو گرفتم ...
‫تو دستشویی سیفونش کردم.
‫خودت میدونی چقدر پشیمونم.
‫ولی حتی خودتم میدونی من ‫یه آشغال کثافت نیستم.
‫من قبلاً از مردان ایکس بودم.
‫کارآموز!
‫هنوزم از برچسبهای من ‫استفاده میکنی.
‫بهتر از چسب میچسبن.
‫سلام « وید »!
‫ولش کن.
‫هر حرفی میخوای بزنی بزن ‫سریع بگو.
‫باشه، سریع.
‫قضیه اون بچه‌ست. ‫مثل تو من ناامیدش کردم.
‫و مثل خودم ...
‫اون کسیُ نداشته که بهش کمک کنه ...
‫چون تمام دنیا مثل یه ‫تیکه آشغال دورش انداخت.
‫ببین، اون با « جاگرنات » هم تیمی شده!
‫« جاگرنات »!
‫کسی که رسماً شخصیت ‫مورد علاقه من تو مارول بوده ...
‫و هی سلام « یوکیو »! ‫از دیدنت خوشحال شدم ...
‫منم سلام میکنم.
‫شما دو نفر رفقای خوبی میشین.
‫آره کجا بودم؟
‫آره، هیچوقت نباید ‫قهرماناتُ رودررو ببینی ...
‫چون صادقانه بگم یکم بداخلاق بود!
‫و مثل تمام بدخلاق‌ها، ‫مثل سنگ سفت و سخته ...
‫و فقط دردسر درست میکنه!
‫ببین تو میتونی جلوی « جاگرناتُ » ‫بگیری، میدونم میتونی.
‫میدونی اگه بهت کمک میکردم چه ‫اتفاقی واسم میافتاد؟
‫باعث شرم من میشد.
‫تو یه مجرمی، به فراری.
‫ولی بدتر از همه ...
‫تو قلب منو شکستی « وید ».
‫خب میدونی چیه؟
‫قلبت جای درستی نیست گنده بک.
‫انجام کار درست بعضی وقتها ‫کثافت کاری داره ...
‫و قطعاً هم راحت نیست!
‫پس همینجا تو هتل مجردها بمونید ...
‫ما هم میریم عشق و حال!
‫کارت عالیه.
‫خب تو کلاه‌خود سرت میکنی چون ‫برادرت ذهنتُ میخوند؟
‫آره ولی الآن رو صندلی چرخ‌دار ‫میشینه پس، بی‌حساب شدیم.
‫یه نفر داره میاد، اون « راسلِ » قربان.
‫تنها هم نیست.
‫بچه‌هارو ببرید جای امن.
‫اونا مارو جایگزین نمیکنن.
‫نظرت چیه بریم چند نفرو پرپر کنیم؟
‫"چند نفرو پرپر کنیم" ‫اسم میانی رسمی منه.
‫هوامو داشته باش ‫پیرمرده با من.
‫آمین برادر.
‫بریم هدایتش کنیم.
‫30 ثانیه.
‫بالاخره فهمیدم چرا اینجام.
‫من اینجا بزرگ شدم.
‫خب بزرگ که نه، شکنجه شدم.
‫وای! پس حکایت بودنت اینجا اینه.
‫- بریم؟ ‫- خوش میگذره.
‫آره!
‫هی! میخواستم بپرسم ...
‫اون خرس کثیف گرد و خاکی چیه؟
‫این خاک نیست این خون دخترمه.
‫میشنوی خدا؟ منم « مارگارت ».
‫بزن قدش.
‫ای کاش میتونستم برگردم عقب ...
‫به غیر از اون.
‫فکر کنم بهتره فقط موسیقی پخش کنیم.
‫به خونه خوش اومدی « راسل »، ‫دلمون واست تنگ شد بود.
‫« راسل »!
‫مجبور نیستی اینکارو بکنی! ‫بیا حرف بزنیم!
‫چرا مثل « دارث ویدر » لباس پوشیدی؟
‫دلیلش این بود!
‫بهت گفتم این بچه کارش تمومه.
‫ببندش « تانوس »! ‫با هم قرار گذاشته بودیم و تو خرابش ...
‫هی!
‫من اون راننده تاکسیو از پهنا ‫میکنم تو حلقت!
‫بدن و دستام چقدر شل شدن.
‫فکر کنم بهتره برگردی تو ماشین.
‫فکر کنم بهتره برگردم تو ماشین.
‫وقتی ماشه رو بکشی بهتر کار میکنه.
‫تفنگه نقص نداره!
‫بگو!
‫تو یه پلیدی هستی!
‫حالا، این قرمزه و اون پیریه رو ترکیب میکنم.
‫باورش کردم! همه آتش به اختیار!
‫گرفتمت!
‫نوش جون کفتر!
‫هی گنده بک، خورشید داره غروب میکنه!
‫اه خراب کردم!
‫بیا اینجا.
‫هووو!
‫بگو!
‫تو بخاطر من اومدی.
‫من از تو ناامید نمیشم « وید » ...
‫تو هم از اون پسره ‫ناامید نشدی.
‫کی گفته قوانین واسه شکستن نیست؟
‫وقتشه کثیف بازی کنیم.
‫وقتشه خودی نشون بدی « جانی ».
‫هی! با هم قد خودت دعوا کن!
‫این حرفت قشنگ مختص خودت بود!
‫برو بگیرش بَبری!
‫نبرد جلوه‌های ویژه شروع شد!
‫کارش حرف نداره.
‫بگو!
‫- « راسل ». ‫- خودشه.
‫اون اتوبوسُ میبینی؟
‫میخوام تو حلقت فرو کنم.
‫درسته! دارم نامردی میجنگم!
‫اه عالی شد!
‫اوناهاشن!
‫یه مشت منحرف مسلح ‫با کفش پرستاری.
‫یکی از اون تفنگارو به منم میدی؟
‫- نه ‫- طوری نیست.
‫از این ملک خارج شو ‫جهش یافته بی پدر!
‫پس با این آجر کار میکنیم.
‫با تمام توان.
‫کی گفته نمیشه برگشت خونه؟
‫اه!
‫آره!
‫بگو!
‫اون چیزی که با هر بار شکنجه ‫بهم میگفتیُ بگو.
‫بگو!
‫کسی که با دستان من پاک ‫میشوند به بهشت میروند!
‫کسانی که با دستان من ...
‫درمان میشوند ...
‫به بهشت میروند.
‫کمونویست عوضی!
‫اه خدای من، تو هم حسش کردی؟
‫فقط رفقای جون جونی ‫با هم دیگه منحرفینُ اعدام میکنن.
‫فقط 30 ثانیه فرصت داری حرّاف مزاحم!
‫حالا داری یاد میگیری.
‫برای خارج کردن شما ‫یه اتوبوس لازم دارم.
‫یتیمها.
‫اه خدایا.
‫وقتشه بابت کاری که کردی بسوزی!
‫یه بچه نباید همچین قدرتی داشته باشه!
‫« راسل » وایسا!
‫اه!
‫وایسا! هنوز کسیُ نکشته!
‫- دیگه چی بیشتر از این لازم داری؟ ‫- دست به اسلحه نبریا!
‫اون فقط یه بچه‌ست.
‫وقت داره تموم میشه!
‫الآن ذوبت میکنم و باهات یه انگشتر میسازم.
‫- گفتم که! منو تنها بذارین! ‫- زودباش!
‫به من گوش کن!
‫تو روسیه اینطوری آش و لاش میکنیم.
‫میگن این دههه هشتادی‌ها ‫زبون خوش سرشون نمیشه‌ها!
‫اه نه، کارت حرف نداره.
‫ایول چه حس خوبی داره ‫که ارازل اوباش باشی.
‫برو خونه « وید »!
‫داری همه‌چیزُ خراب میکنی!
‫دارم مهارت پیدا میکنم.
‫برو برو برو!
‫اون امشب میمیره « وید ».
‫نمیتونی جلومُ بگیری!
‫حتی مثل یه منحرف لعنتی میدوه.
‫مثل یه منحرف که لپتاپشو گم کرده باشه.
‫فقط یه گلوله تو اون تفنگ هست.
‫وایسا وایسا وایسا! ‫لطفاً، فقط یه ثانیه!
‫با من.
‫- « راسل »! ‫- برگرد عقب، برو خونه « وید »!
‫بیا حرف بزنیم، نیازی نیست ‫اینطوری تموم بشه!
‫اون عوضی کثافت ...
‫بخاطر کارهایی که کرده باید بمیره.
‫به تو آسیب زد. ‫توهم میخوای به بقیه آسیب بزنی.
‫ولی اگه بکشیش، اون برنده میشه.
‫تبدیل میشی به تمام چیزهایی ‫که میگه، ولی بدتر.
‫تو فقط یه بچه هستی.
‫تو نمیخوای به کسی آسیب برسونی.
‫تو از کجا میدونی من چی میخوام؟
‫چون من درون تو بودم.
‫از دهنم اشتباه پرید.
‫من تو کفشات بودم.
‫که بازم ربطی نداره.
‫در کل قیاس خوبی نیست.
‫نکته اینجاست که ...
‫آدمایی هستن ...
‫آدمایی تو این دنیای کوفتی هستن ...
‫غیر از اون، که با تو درست رفتار خواهند کرد.
‫هنوز دیر نشده، اینکارو نکن.
‫هیچوقت نباید اونجا تنهات میذاشتم.
‫نباید تو اون زندان تنهات میذاشتم.
‫نمیتونم بهت اعتماد کنم.
‫نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم!
‫چه بچه سمجیه.
‫نمیتونی جلوی منو بگیری « وید »!
‫یه فکر دیگه دارم.
‫فکر واقعاً بدیه حتی واسه من.
‫« وید » داری چیکار میکنی؟
‫خب اینم تمام جایزه‌ای که گیرت میاد بچه!
‫میخوای امروز کسیُ بکشی ...
‫کسانی که با دستان من ...
‫پس باید من باشم.
‫مداوا شدن به بهشت میروند!
‫لعنت بهش!
‫بهم بگید اینو تصویر آهسته ضبط کردن.
‫اه خوب نیست.
‫نه آقا.
‫تو خودتو واسه من قربانی کردی.
‫آره.
‫بهترین کاری بود که ‫تو عمرم کردم.
‫بهت گفتم برام مهم هستی.
‫تو بچه خوبی هستی « راسل ».
‫هی.
‫خرسه.
‫جواب داد.
‫بخاطر تو.
‫نه « وید » بخاطر تو.
‫وایسا وایسا وایسا!
‫وایسا!
‫فقط بذار بمیرم باشه؟
‫فکر کنم بالاخره قلبم جای درستی بود.
‫چه معمای درب و داغونی بود.
‫من متأسفم، خیلی متأسفم.
‫نباش، نباش.
‫یه مدتی هست میخواستم ‫این کارو بکنم.
‫خواهش میکنم، منو تنها نذارین.
‫نمیخوام بدون تماشاگر بمیرم.
‫ما جایی نمیریم.
‫- اه خدایا امیدوارم اسکار اینو ببینه. ‫- فقط استراحت کن باشه؟
‫بابا جون.
‫بابا صدامو میشنوی؟
‫بابا میتونی منو تو شب ‫پیدا کنی؟
‫قبل از اینکه برم ...
‫ببخشید، یکم جون تهش مونده.
‫« دامینو ».
‫میخوام ساعت ماجراجویی ‫من مال تو باشه.
‫معلوم شد من خوش‌شانسه بودم.
‫متشکرم.
‫هی، « سابرینا نوجوون جادوگر ».
‫وقتی موهات کوتاه بود ‫بیشتر ازت خوشم میومد.
‫فکر کنم همه قبول داشته باشن.
‫- سلام « یوکیو ». ‫- سلام « وید »!
‫و تو ...
‫استخون آهنی.
‫من همیشه دوست خوبی ‫برات نبودم.
‫ولی همیشه برای من ‫بهترین دوست بودی.
‫پس ممنونم.
‫یه فحش بده جون من.
‫فقط یه بار، خواهش میکنم.
‫با هم میگیم چیز مهمی نیست.
‫بریم، یک دو سه.
‫فحش.
‫وای! جهنم خوش بگذره ‫بد دهن.
‫و تو « کیبل ».
‫وقتی برگشتی پیش خانواده‌ات ‫بهشون بگو « وید » سلام رسوند.
‫و بهم قول بده، یه چیزُ بهم قول بده.
‫دیگه هیچوقت مردمُ بر اساس ...
‫رنگ پوستشون قضاوت نکنی ...
‫بلکه اونهارو از رو ‫شخصیتشون بشناسی.
‫- مرض! ‫- « راسل » بابا.
‫اینجایی، هی!
‫الان دیگه ابرقهرمانی بابا.
‫واسه همین الآن وقتشه ‫دیگه لباس مخصوص خودتُ داشته باشی.
‫این یکی مال خودته.
‫شاید بخوای بدی خشک‌شویی.
‫مخصوصاً پایین تنه رو.
‫یکم خودمو راحت گذاشتم.
‫ولی هی.
‫ببین.
‫خانواده فحش نیست.
‫باشه؟
‫یه نفر اون بیرون منتظر تو هست.
‫فقط بگرد، باشه؟
‫بجه‌ها، برای یه لحظه ...
‫یه تیم خیلی خوبی شدیم.
‫اه، چقدر رفتن سخته.
‫فقط خیلی دوست دارم کنار شماها باشم.
‫خیلی زیاد.
‫اممم.
‫نه دیگه دارم حسش میکنم ‫آره شروع شد.
‫حس میکنم روحم داره ‫از کالبدم خارج میشه.
‫آره.
‫می‌بینینش؟
‫اون نور زیبای روشنایی رو میبینین؟
‫خودشه.
‫اه اون خورشیده.
‫یه وقت بهش مستقیم نگاه نکنین.
‫فقط چندتا کلمه دیگه برام مونده.
‫دارکوب.
‫التهاب لثه.
‫چرت و پرت.
‫میخوای آدم برفی بسازیم؟
‫ببخشید دیر کردم.
‫یه چندتا ...
‫بچه معلول رو درخت گیر کرده بودن.
‫نه نه.
‫ولی آخرش به یه بچه کمک کردم آره.
‫- واقعاً اسم مزخرفی هم داشت. ‫- خیلی مزخرف.
‫اه، خواستم بهش بگم.
‫اینجا بهشته؟
‫الان هست.
‫خیلی متأسفم.
‫اشکالی نداره.
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود.
‫چی شده؟ چیه؟
‫وقتش نشده.
‫ینی چی وقتش نشده؟
‫من الان اینجام، رسیدم.
‫- نمیتونی بمونی. ‫- نه نه نه.
‫من میمونم، بدون تو هیچ‌جا نمیرم.
‫اشکالی نداره.
‫برامون وقت هست فقط الآن نیست.
‫- اونا بهت نیاز دارن. ‫- کیا؟
‫خواهر مادرت.
‫چرا؟
‫خودت میفهمی.
‫اشکالی نداره، همینجا میمونم.
‫اینجا واقعاً نظیر نداره.
‫میتونم هرچی دلم خواست ‫داشته باشم.
‫هرروز میشه روز جهانی زن باشه؟
‫بهشته.
‫دوستت دارم.
‫میدونم، منم دوستت دارم.
‫حالا برو.
‫برو از اینجا برو.
‫برو.
‫هی!
‫بریم هدایتش کنیم.
‫30 ثانیه.
‫هی میخواستم ازت بپرسم ...
‫اون خرس کثیف گرد و خاکی چیه؟
‫این خرس عروسکی دخترمه.
‫اسمش « هوپِ ».
‫خب ...
‫داری چیکار میکنی؟
‫یه نفر از دنده راست بلند شده.
‫بهم بگین تصویر آهسته گرفتن.
‫تو خودتو واسم قربانی کردی.
‫به نظر میاد من ...
‫ها؟
‫سربِ اصلُ خالص.
‫مردکِ مسافرِ زمانِ فلان فلان شده!
‫اینکارو بخاطر من کردی؟
‫وایسا، الان نمیتونی برگردی.
‫از آخرین شارژت استفاده کردی.
‫دخترت چی میشه، زنت؟
‫حالا خانواده‌ام جاشون امنه. ‫و اینکارم به خاطر تو نکردم.
‫حالا یه مدتی اینجا میمونم ...
‫مطمئن بشم دنیا یه ‫وقت به خودش گند نمیزنه.
‫نه، اینکارو برای من کردی.
‫نه نکردم.
‫- چرا کردی. ‫- جدی نکردم.
‫مطمئنم به خاطر من کردی. ‫- نه قطعاً به خاطر تو نکردم.
‫باشه خب، بذار سکه بندازیم باشه؟
‫شیر، به خاطر من کردی. ‫خط، به خاطر من کردی.
‫حتی نمیخوام نگاه کنم ‫چون به خاطر من اون کارو کردی.
‫بازم بگو.
‫بخاطر من اونکارو کرد.
‫- باید قلاده‌رو در بیاریم. ‫- بیخیالش، فایده نداره.
‫این قلاده‌ها همینطوری در نمیان.
‫« وید ».
‫یه فکری دارم.
‫نه نه نه! اونکارو نکن! لطفاً.
‫ترجیح میدم از سرطان بمیرم. ‫بیا فقط ...
‫اه خدا! میگن خودکار ‫چندش‌تر از شمشیره.
‫رمز لازم داریم.
‫بزن ، 7؟
‫جوگیر نشو کاپیتان خوش‌شانس.
‫غیرممکنه یه رقمی باشه.
‫اه خدایا، چه نویسندگی ضایعی.
‫هنوزم رو شانسم.
‫اونو برگردون تو کیف ‫پول زندانت.
‫نمیدونم چطور ازت تشکر کنم.
‫ولی میدونم چطور بغلت کنم.
‫- نه ‫- آره.
‫بزن بریم، بیا تو بغلم.
‫بیا.
‫شیکم به شیکم.
‫رون به رون.
‫آفرین. بغل مخصوص بچه‌هاست.
‫الان چاغو گرفتی رو شکمم؟
‫- یه چاغو گذاشتم رو شکمت. ‫- الان برمیگردم دیگه.
‫- آره آره. ‫- نمیخواد دوباره خبیث بشی.
‫وانمود میکنم هرگز اتفاق نیافتاد.
‫برو خونه « راسل ».
‫تمام شما جهش‌یافته‌های کثافت...
‫قراره همراه اون پسر تو جهنم بسوزید!
‫دیگه کارتون از رستگاری هم گذشته!
‫بذار روحتو نشونت بدم عوضی!
‫نه نه نه! دیگه نه! ‫از این بهتریم!
‫از اون بهتریم!
‫دیگه خشونت بی‌رحمانه بسه! ‫دیگه خونریزی بسه!
‫بذار مادر طبیعت حسابشو برسه.
‫روز حساب فرا رسیده!
‫دلم براش تنگ میشه ‫به نظر مهربون میومد.
‫واوو!
‫به این میگن شجاعت عوضیا!
‫و مادر طبیعت، عوضیا.
‫30 ثانیه آخر صدای اومدنتو شنیدم.
‫به زور تونستم جلوی خنده‌امو بگیرم.
‫بازم میخوام.
‫قشنگ معلومه، پلنگ قهوه‌ای.
‫باید قبل از اینکه ‫« جاگرفحش » بیدار بشه بریم.
‫خوب گفتی، شما با ما میاین؟
‫نه، باید بچه‌هارو ببریم ‫به عمارت.
‫تازه ما مردان ایکس هستیم.
‫نه، شما افراد ایکس هستین.
‫- تو اکسهال آدمو در میاری. ‫- هنوزم خوب تیکه میندازی آره.
‫در ما همیشه بازه.
‫لطف داری ولی اصلاً آماده بچه‌داری نیستم. ‫مخصوصاً دوتا دختر.
‫خدایا چقدر بیشعوری.
‫- خداحافظ « وید ». ‫- خداحافظ « یوکیو »!
‫وقتی مواد مورد نظر: ‫4 متر فلز ...
‫یه مشت شجاعت، ‫یه لیوان شانس ...
‫یه نمه نژادپرستی، ‫یه خورده دیابت ...
‫و یه دیوونه سرطانی ‫باشه چی بدست میاد؟
‫جواب، یه خانواده.
‫دیدی؟ وقتی گفتم فیلم خانوادگیه دروغ نگفتم.
‫اگه امروز چیزی یاد گرفته باشین ...
‫غیر از اینکه میرین تو گوگل جستجو ‫میزنین داب استپ دیگه چه خریه؟ ...
‫اینه که ما همه باید ‫به کسی تعلق داشته باشیم.
‫چطور یه همچین چیز کوچیکی ...
‫انرژی لازمُ برای معکوس ‫کردن زمان تولید می‌کنه ...
‫اه، درستش کن دیگه ...
‫یا خودم میبرمش تعمیرگاه نابغه‌ها.
‫اگه « کیبل » بفهمه ‫که میکشتت.
‫اصلاً اسمشم نشنیدم.
‫چرا فکر میکنی ‫دارم کمکش میکنم؟
‫خدا واقعاً چه حکمتی داره ...
‫مگه نه؟ روز خوش.
‫خداحافظ « وید »!
‫خداحافظ « یوکیو »!
‫شاید اون فکر بدی بود.
‫ما چیکار کردیم؟
‫امیدوارم پنیر بُر تیز کرده باشیم.
‫الآن برمیگردم!
‫به جون خودم اسم بچه‌رو ‫میذاریم « شیر »!
‫واووو!
‫« پیتر »!
‫واووو! نیروی ایکس!
‫دیگه برو! فقط برو!
‫- ولی ما نیروی ایکس هستیم! ‫- نه نیستیم.
‫نیروی ایکس فقط یه ابزار بازاریابیِ ...
‫که توسط شبکه فاکس تولید شده ...
‫تا « جاش برولین » بیکار نشه.
‫اصلاً وجود نداره.
‫باشه خیلی خب، واقعاً هم ترسناک بود!
‫باید برم به گربه‌ام غذا بدم!
‫برو خونه قند عسلم! برو خونه.
‫باشه، میشه ایمیل منو به ‫« دامینو » بدی؟
‫« وید » خودتی؟
‫فکر کنم « استرایکر » بالاخره ‫فهمید چطور دهنتو ببنده.
‫هی منم! زحمت نکش!
‫فقط دارم خط زمانیُ پاکسازی میکنم!
‫ببین، آخرش تو مجبور میشی ‫اون پنجه‌هارو آویزون کنی ...
‫و قراره یه عالمه آدمُ ناراحت کنه.
‫ها؟
‫ولی یه روزی رفیقت « وید » ازت میخواد ...
‫دوباره اسبو زین کنیُ برگردی.
‫وقتی ازت خواست، بگو بله.
‫اه باشه.
‫عشقمی!
‫لعنتی، چقدر قشنگ شد.
‫[ فیلم نامه فانوس سبز ]
‫قابلی نداشت کانادا.
‫سلام پسر.
‫سلام، چقدر دشواره.
‫اییی.
‫آه آره، از الآن داری ‫سلام مخصوصتُ تمرین میکنی ها؟
‫آره تمرین میکنی، خب ما ‫ترتیب اون کارو میدیم مگه نه؟
‫خدای من، خیلی سختتر از ‫اونیه که فکر میکردم.
‫اه میرم جهنم.
‫فکر کنم جفتمون میریم.
‫تو میتونی.
‫دیوونگیه، دیوونگیه، ‫دیوونگیه، دیوونگیه.
‫خیلی خب.
‫[ آدولف هیتلر ] ‫[ 20 آوریل 1889 ]
‫با تمام توان.
‫طوری نیست، بذار ببینمت.
‫اه خدا.
‫واسه همین همچین ‫حرومی عوضی شدی.
‫کسی تا حالا پوشکتُ عوض نکرده.
‫آره، یه کارخرابی گنده‌منده کردی مگه نه؟
‫خدایا، بوی هیتلرُ میده ...
‫البته با عقل جور در میاد مگه نه؟ ‫آره.
‫فکر کنم هردو میدونیم ...
‫من جرأت انجام اینکارو ندارم ...
‫پس من پوشکتُ خیلی سریع عوض میکنم ...
‫و بعد با دوستم « کیبل » ‫برمیگردیم.
‫اون عاشق کشتن بچه‌هاست.