آویزانش کن،آتش
اسلگ،بندازش...
ممنونم
بورگین - هیل بیلی
تو عادت نداشتی سیگار بکشی
فکر کنم الان این عادت را دارم
من یک داوطلب لازم دارم ان.سی.او.بمن گزارش داده
در 1050
نفر نیرو ازمایشی در مورد تاول دارند
مهمات را بزارین و دوباره تجهیز کنید
و آماده حرکت باشین در موقعیت هزار و صد
اطاق پذیرایی برای شما اماده میباشد
و شما یکم وقت برای معالجه و استراحت خواهید داشت
برین و غذاهایتان را بگیرید
هزار و صد؟ فقط صبح را به ما راحت باش داند
بریم یکم صبحانه گیر بیاریم
من حتی نمی تونم این مکان را بشناسم
از روی اون هواپیماها میشه قضاوت کرد که ما به فرودگاه برگشتیم
اه،آره،یادم اومد
ما انطرف بودیم و ژاپنی ها هم انطرف
ژاپنی ها درست جایی بودن که ما نشستیم - درسته
الان همش یاد اوری شد برای من
چرا من برای واحد مهندسی دریایی نام نویسی نکردم؟
من می تونستم به پاللو بیام در حالیکه در یک بولدوزر نشسته بودم
بچه ها هیچ کدومتون پرچم یا شمشیر ژاپنی نگرفتین؟
من پول خوبی براش میدم
یا سرنیزه ژاپنی؟
هرگونه سلاحی که مال ژاپنی ها باشد من می خرم
مطئنم من انها را در کونم نگه می دارم
بیها بدستش بیار
جدا
من میخوام یک شمشیر ژاپنی با خودم ببرم
من نمی تونم دست خالی از جنگ برم خونه
می تونم ترتیب یک قلب بنفش برات بدم
گرچه هیچ کس خونه نمیره
هیچ کدام از شما بچه ها شمشیر ژاپنی بدست نیاورده؟
گورتو گم کن
پسرا - سلام،قربان
سلام اسکیپر - سلام،اسکیپ
اسکیپ
وقتی می تونی حرف بزنی هرگز فرار نکن
وقتی می تونی وایستی هرگز راه نرو
وقتی می تونی بشینی هرگز واینستا
وقتی می تونی لم بدی هرگز نشین
وقتی می تونی بخوابی هرگز لم نده
و هرگز از یک منبع آب خورن تمیز رد نشو
آمین
به اندازه کافی غذا خوردی؟
این کار را کردم قربان
تو یک جنوبی هستی درسته؟
بله قربان موبیل،آلاباما
متوجه شدی که اجداد ما احتمالا به همدیگر شلیک می کردند
در گدیزبرگ یا هنگام فرار بوفالوها
پدربزرگ من با جنرال برگ خدمت می کرد
جدی؟ اون مرد پیر چی کار می کرد؟
اون یک دکتره پزشک داخلی
واجد شرایط بودن و معالجه سربازان را از زمان جنگ جهانی اول بررسی و مداوا می کرد
احتمالا توانایی این را داشت که یک تفنگ را هم سر هم کند
پدر من سرکارگره یک کارگاه تولید پارچه در ماساچوست میباشد
اون پارچه های پشمی برای ارتش می بافد-
تمام لباسهای سربازان سبز پوش ما
پتوهایمان
این فکر زیبایی است که پدر من کاری را برای ما انجام داده است
پتوهایی که ما با آن می خوابیم
لعنتی
من جزئیاتی را میخوام بهت بگم
بله،قربان
نه،نه،راحت باش راحت باش
حواست هست؟
بله قربان
ساعت تو 9:50 را نشان میده؟
بله قربان
خوبه،20 دقیقه دیگه من را بیدار کن
این کار را می کنم قربان
اونو ببین - بریم
بریم اسکیپر میشنوی؟
بریم
این راهی است که ژاپنی ها را می کشیم
از بالا اتش می اندازیم برویشان،سرخشان می کنیم و برمی گردیم
هی ببین این کلنل پولر هست
اولین دسته سربازها
قربان نوبت شماست بچه ها
کلنل
سلام قربان
برو آنها را بگیر
کارت خوب بود
این راهی میباشد که دسته اول رفتند
یکی دیگه بردار - مرسی مرد
هی
حالت چطوره؟
بریم
کدام مردی هست که در زمین جنگ قدم گذاشته
برای دفاع از کشورش؟
کدام مردی هست که قبلا به کشورش خدمت کرده
بعنوان یک سرباز در فیلیپین و قبل از آن بندر هاربر
بعد برای جنگیدن با ژاپنی ها بعنوان سرباز ارتش
در جزیره های اقیانوس ارام؟
کدام مردی هست که زندگش اش را در معرض خطر قرار دهد؟
در میان جنگهای شبانه
پا برهنه دویدن برای آوردن مهمات مورد نیاز از یک طرف جبهه به طرف دیگر جبهه
و نگه داشتن آنها در خط مقدم جبهه
حمل کردن مسلسل و اماده کردن آن در هنگام تیر اندازی و جنگ
رنج بردن از درد بسیار زیاد جراحت
در حال کشتن ژاپنی هایی که تعدادشان بسیار زیاد بود
که کلید پیروزی ما در جنگ گواداکانال
به شما خواهم گفت برادران:
یک مرد جنگی که مثل آن هیچ کس نیست
برنده مدال افتخار کنگره
گروهبان آمریکایی ما جان بسیلون
یکم راست راست جانی
چه مدته که داره بازی می کنه؟
یک عالمه سطل را خالی کرده است
جان
اوه
اون چی بود؟ چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی اون بیرون داره می افته - نمی دونم
اون دیگه کدام خری بود؟
فکر کنم دو تا ژاپنی بودند
یکیشون بطرف جاده دوید اون یکی می خواست روی سنگرها بپرید
خیلی خوب در سنگرت بمون
در سنگرت بمون - گوش بزنگ باش
ممکنه تعدادشون بیشتر باشه
چند وقته شما اینجوری پست می دهید؟
شما شبها از اون سنگرهای لعنتیتون بیرون نمی آئید
به همین علته که همچین اتفاقی می افته
یکی از ماها خسته شده بوده
یکی از ماها تنبل بوده
یکی از ماها کارشو درست انجام نداده
و این،این اتفاقی است که رخ می ده
کدوم آدمی بدون کوچکترین صدا یا اینکه کسی را خبر کند شب از سنگرش خارج می شود؟
یک آدمی با دو تا ژاپنی که رو کونش حمل می کنه
فقط یکی
لیدن می دونه دو تا ژاچنی گذاشتن رو کونت مثل چی می مونه
گم شو تو می تونی بیل
هه،کدوم آدم خری به اون بچه شلیک کرد؟
یک خری مثل تو
بجنبین،بخوابین روی زمین بورو برای پوشش دادن
بخوابین روی زمین ما به سمت چپ می ریم
برگین نیروهاتو پشت اون سنگر قرار بده
بجنبین
دراز بکشین بریم بریم بریم
اه لعنتی اه خدا
سنگر را پاکسازی کنید -گرفتیمش پاکسازی شد
برگین.برگین
ژاپنی ها اونجان
اول پلاتون با نارنجک اونجا را پاکسازی می کند
آنها باید بررسی بشوند - نه گوش کن
بیدار شو اسلج
برگین
من مطمئنم
آنها اونجا هستند
مادر...
اسلگ همر اونطرف را بررسی کن
اه ه ه ه
اسلگ همر،برگین اینجان
همونطوری نگهشون دار تا من برگردم
لیدن
شلیک کن
از سمت راستت
نارنجک نارنجک
اه لعنتی،بمن نگاه کن بمن نگاه کن بمن نگاه کن
لعنتی من نمی تونم ببینم - حالت خوب میشه
هدف صد یاردی سمت راستتون میباشد
بمن نگاه کن بمن نگاه کن تو خوب میشی
تو خوب می شی - من نمی تونم ببینم
تو خوب خواهی شد از سنگر دور شو،لعنتی
اه - بجنب
بیل بجنب
باید بهم کمک کنی باید از اینجا بریم بجنب
نه نه - همینطوری بمون بیل
بمن نگاه کن بمن نگاه کن
جین
اه ه ه
جین
اه ه ه
جین؟
جین
جین؟ سرخشون کن وومک
جین
بزار اون حرومزاده ها بسوزن
اه اه
بمیرین ژاپنی های لعنتی با زجر بمیرین
خوبی؟
چرا آنها تسلیم نشدن؟
چون آنها ژاپنی هستند
ما باید یکی یکی انها را از بین ببریم
موشهای کثیف
دندان طلای این یکی را ببین
اونجا چی پیدا کردی؟
اه کریست. اونو راحتش کن
گم شو
کار را راحترش می کنیم
چرت پرته
مکالان بهم کمک کرد
فقط چهر تا نیرو اضافه کرد
سرگیجه ات بهتر شده می دونستی
آره خوب،تو همش با اون اسلحه پر سر و صدا کار می کنی
بنایراین؟
حالتون چطوره بچه ها -اسکیپر
گانی یکم قهوه درست کرده اگه کسی می خواد
در حقیقت این خیلی خوبه
برگین میگه سوپر شارژرها بی فاده هستند(دستگاه مولد برق)ا
نظر تو چیه اسکیپر؟
بیرون از این محیط من باهاش موافقم
بیا اینو بگیر
من میرم یکی دیگه می گیرم
بگیرش
هیچ خبری از لیندین داری اسکیپر؟
اونا قبلا اونو مرخصش کردند
اون نیویورکی اتریشی از خودش پنهان شده
اینکه اون خودشو پنهان کرده خیلی سختر از گلوله های انفجاری ژاپنی هاست
بزودی بر می گرده
ما میریم بسمت اون تپه ها استراحت کنید بچه ها
بله قربان
برگی،من به چند نفر از خمپاره اندازهای تو نیاز دارم
داوطلب برای حمل برانکارد
تو نمی تونی همینطور در مورش فکر کنی
تو نباید دیگه در موردش فکر کنی
سعی کنید یکم استراحت کنید بچه ها
حرکت کن
ببرش اونجا
روسو بلند شو بورو انجا و هیلیبیلی را پیدا کن
برش گردون برو
برانکارد، برو
برو
مستقیم برو
برو برو برو
اه ه.
نایستید به حرکت ادامه بدید
به حرکت ادامه بدین
اینجا
اونو برش دار حرکت کنید
اسلج،اسنفو،برین اونطرف
اسلج همین الان اون برانکاردت را ببر آنجا
بجنب،برو
من مهمات بیشتری می خوام مهمات بیشتری بهم بده
پزشکیار
اینجا
اون پیراهنو باز کن
بزار برگرده
بچه ها - من سولفور دارم
بهتره بریم بخوابونیدش روی برانکارد
باید سریع ببریمش بدیم
لهنتی
بگیرش
پاکه
اه لعنتی عقب نشینی کنید
پاشو بیا اینجا - عقب نشینی
بریم بریم
ادی؟
ادی
برش گردونید
بزار کمکت کنم
بیا بزار از اینجا ببرمت بیرون
بیا
هانی را ندیدی؟
من دیدمش
اون یک سرباز پیره
...اگر یک سرباز مثل اون از پا در بیاد
و هیل بیلی مرده
تو نباید در موردش فکر کنی ،جی
دیگه نباید در موردش فکر کنی
ما دوباره میریم به سمت اون تپه ها میرم که یک ضربه حسابی بهشون بزنم
می دونم
دیگه برام مهم نیست
فقط داره خیلی طول می کشه
اون لعنتی را بزن - همه جا هستند
ژاپنی های لعنتی - آنها همه جا هستند
یانکی(صحبت به زبان ژاپنی)ا
هی هی
هی،تو حالت خوبه حالت خوبه حالت خوبه
حالت خوبه
حالت خوب میشه
چقدره نگهش داشتی؟
اه خدا
اه،لعنتی
یکنفر به این لعنتی شلیک کنه
بگیرش حرومزاده را بگیر
شلیک شلیک
بهش شلیک کنید
چه مرگتونه؟
چرا اینقدر طول کشید بهش شلیک کنید؟
لعنت جی،اگر این کثافت از دهنت بیرون نمیامد از کونت میزد بیرون
مثل اینکه در مسابقه سک بودی(sack race مسابقه ای که افراد پاهایشان در کیسه است و تا خط پایان باید با پرش حرکت کنند)ا
اه لعنتی
من ریدم بخودم
شوخی نکن
گه،لهنتی من بخودم ریدم
شما بچه ها یه عده خل و چل لعنتی هستید
برگرد و شلوارت را عوض کن جی
همه دستام پر کثافته
شما هدف را ول کردید بچه ها
اونا الان در حال پیدا کردن ما می باشند
کی جلوتر از همه است؟ - دسته شان در نقطه بالا میباشد
درست بالای آنجا
خیلی خب کلمر اینجا چی داریم؟
افراد در تپه درست در آن نقطه
پشت آن تپه به ردیف تا سمت چپ کمین گرفته اند
خوبه برو اسلو
خمپاره انداز همین جا بکارش
امدادگر
تک تیر انداز اسکیپر را زد
کاپیتان هالدن؟
اک-اک مرده
اسکیپر مرده
خیلی خوب،جمع کنید بریم
سر جوخه،حرکت می کنیم
میریم بطرف بالا - وسایلتان را بردارید،حرکت می کنیم
بریم،حرکت کنید
خمپاره اندازها،اینجا قرار بگیرید
اسمارت با من بیا،لعنتی ببینید اون بالا چیه
بریم
اسلج همر چی کار می کنی؟
فکر می کردم که در کیفم طلای ژاپنی ها را دارم (ژاپنی ها معمولا دندانهای طلا داشتند)
تو که نمی خوای اون کار را بکنی؟
چرا نکنم؟
من دیدم تو اون کار را می کردی
نکن
نباید این کار را بکنی
میکروبها
دکتر کازول میگه تمام اجزاء این مرده ها پر از میکروب هستند
میکروبها - میکروبهای بد
بیماریهایی که تو را مریض می کنند
میکروبهای بد
خب،ناراحت نمیشی اگر نشانش را بردارم؟
میدونم که این کار هیچ خطری نداره
اره؟
همون کاری که می خواستی انجام شد؟
اینجا،رفیق
نگهش دار
ممنونم
خوش اومدین - خیلی ممنون
خوش اومدین
بنظر میرسه که از دیدنشون خیلی خوشحالی
خوش آمدین - خیلی ممنون
بفرمائید - اونا اینجا چه غلطی می کنند؟
سلام
- سلام
ممنونم خانم
خیلی ممنونم - بفرمائید
ممنونم خانم
سلام خوش آمدین
خوشحالم که می بینمتون
ممنونم - خب، سربازها
شما یکم نگاه کردین بسه دیگه حالا به راه رفتن ادامه بدین